sous-lieutenant

Dictionary
Examples

Sosa Orantes est sorti sous-lieutenant de l'école d'officiers en 1979.	Sosa Orantes graduated from officer school as a sub-lieutenant in 1979.
Sosa Orantes est sorti sous-lieutenant de l’école d’officiers en 1979.	Sosa Orantes graduated from officer school as a sub-lieutenant in 1979.
Si un étudiant choisit l'armée, il peut prétendre au grade de sous-lieutenant.	So if one joined the army, one could commission as a second lieutenant.
Ou un sous-lieutenant ? - J'en fais quoi ?	What do you want me to do with him, sir?
Mais le sous-lieutenant pense comme moi !	The 2nd Lieut, agrees with me.
En 1945, il entre à l’Ecole Militaire de Chorrillos, d’où il obtient un diplôme de sous-lieutenant d’infanterie en 1949.	In 1945, he joined the Chorrillos Military School and graduated as a second lieutenant of the infantry in 1949.
Conformément à l'ordonnance rendue par le ministre de la justice, le sous-lieutenant C. a été licencié et exclu du système pénitentiaire.	Junior lieutenant C. was dismissed from the penitentiary system in accordance with the order of the Minister of Justice.
En 1917, le jeune Pertini fur rappelé comme sous-lieutenant de réserve et envoyé sur le front de l'Isonzo et de la Bainsizza.	In 1917, the young Pertini was drafted as a second lieutenant and sent to the front along the Isonzo River and near Bainsizza.
Admis à Saint Cyr en 1876, il en sort sous-lieutenant en 1878 pour être affecté au 24ème Bataillon de Chasseurs Alpins de Villefranche (Alpes-Maritimes).	Admitted at Saint Cyr in 1876, he departs as Second-lieutenant in 1878 to be assigned to the 24th Alpine Battalion of Villefranche (Maritime Alps).
Neuf de ces hommes sont sortis de l'École des élèves-officiers en mars et ont reçu le grade de sous-lieutenant le 8 mai.	Nine of these recruits were commissioned as second lieutenants on 8 May after graduating from the Officers' Candidate School in March.
L'École militaire Ahmad Bin Mohammed dispense aux futurs officiers une formation au terme de laquelle leur est conféré le grade de sous-lieutenant.	Regarding armed forces schools, the Ahmad Bin Mohammed Military College trains prospective officers with a view to producing graduates at the rank of second lieutenant.
De 1919 à 1924, il était un sous-lieutenant de réserve dans le corps d'artillerie côtière, mais au cours de cette période, il a renouvelé sa carrière universitaire.	From 1919 to 1924 he was a second lieutenant in the Reserve Coast Artillery Corps but during this time he had renewed his academic career.
Diplômé en 1964 de l’Ecole des officiers de Kigali avec le grade de sous-lieutenant, il est également titulaire du brevet d’études militaires supérieures de l’école militaire française.	He graduated in 1964 from the Kigali School for Officers with the rank of second-lieutenant and also possessed a Diploma in Advanced Military Studies from the French Military School.
Une demi-heure plus tard, un détachement de gardes rouges, de matelots et de soldats, sous le commandement d'un sous-lieutenant du régiment Pavlovsky, occupait, sans rencontrer de résistance, l’Etat-major principal et arrêtait le général mestre-de-camp, complètement démoralisé.	In about half an hour a detachment of Red Guards, sailors and soldiers, commanded by an ensign of the Pavlovsky regiment, occupied the staff headquarters without resistance, and arrested the faint-hearted Quartermaster-General.
Le sous-lieutenant a été blessé au cours de la bataille.	The second lieutenant was wounded in the battle.
Sous-lieutenant Ross, qu'allez-vous faire maintenant ?	Second Lieutenant Ross, what do you plan to do now?
Et vous, Sous-Lieutenant, vous allez m'accompagner.	And you, Lieutenant, you'll accompany me!
Sous-Lieutenant, moi aussi, j'ai été jeune.	I was young once myself, you know.
Sous-Lieutenant, moi aussi, j'ai été jeune.	I, too, was once young.
Sous-Lieutenant, moi aussi, j'ai été jeune.	I was young once, too.