sous-gonflage

Dictionary
Examples

Si le témoin de sous-gonflage des pneumatiques ne s’est pas allumé, mettre fin à l’essai	If the low tyre pressure signal did not illuminate, discontinue the test.
Si le témoin de sous-gonflage des pneumatiques ne s'est pas allumé, mettre fin à l'essai.	The warm pressure shall be taken as the value Pwarm.
Le même témoin peut servir à indiquer un défaut de fonctionnement ou un sous-gonflage.	The malfunction indication may be the same warning signal as the one used to indicate under-inflation.
Le même témoin peut servir à indiquer un défaut de fonctionnement ou un sous-gonflage.	The warning indication shall be by means of an optical warning signal conforming to Regulation No 121.
En outre, l’un ou l’autre des témoins de sous-gonflage peut servir à signaler un défaut de fonctionnement du système de surveillance de la pression des pneumatiques (TPMS).	Additionally, either of the low tyre pressure tell-tales may be used to indicate a tyre pressure monitoring system (TPMS) malfunction.
Si le témoin de sous-gonflage des pneumatiques s’est allumé au cours du mode opératoire décrit au paragraphe 2.6 ci-dessus, mettre la commande de contact en position « Arrêt » ou « Verrouillé ».	If the low tyre pressure tell-tale illuminated during the procedure in paragraph 2.6 above, deactivate the ignition locking system to the ‘Off’ or ‘Lock’ position.
En outre, l'un ou l'autre des témoins de sous-gonflage peut servir à signaler un défaut de fonctionnement du système de surveillance de la pression des pneumatiques (TPMS).	When the controls or tell-tales for left and right turn operate independently, however, the two arrows may be considered separate symbols and be spaced accordingly.
Les pneumatiques visiblement endommagés du fait d'une surcharge ou d'un sous-gonflage ne doivent pas être rechapés.	Tyres where damage is visible which has resulted from overload or underinflation shall not be retreaded.
Au total, la somme des temps de conduite cumulés doit être inférieure à 10 minutes ou à la durée pendant laquelle le témoin de sous-gonflage des pneumatiques s’allume.	The sum of the total cumulative drive time shall be the lesser of 10 minutes or the time at which the low tyre pressure tell-tale illuminates.
Si l'un ou plusieurs de vos pneus commencent à perdre de la pression pendant le trajet, le détecteur de sous-gonflage vous avertira immédiatement en activant une icône sur le tableau de bord.	If any of your tyres starts to lose pressure during your journey, the Deflation Detection System will warn you immediately, by lighting up an icon on the instrument panel.
Au total, le temps de conduite cumulé ne doit pas dépasser soit soixante minutes dans les conditions définies au paragraphe 1.4.2 ci-dessus, soit le temps que met le témoin de sous-gonflage des pneumatiques à s'allumer, la valeur retenue étant la plus basse des deux.	Simulate a TPMS malfunction, for example, by disconnecting the power source to any TPMS component, disconnecting any electrical connection between TPMS components, or installing a tyre or wheel on the vehicle that is incompatible with the TPMS.