sous les pieds

Translator
Examples

Avec telle une incroyable sensation sous les pieds vous pouvez créer la détente ultime, réchauffer l’atmosphère dans n’importe quelle pièce.	With such an amazing feel underfoot you can create the ultimate relaxing, warm atmosphere in any room.
La pédale de qualité faite par Carling Technologies, a été choisi pour sa fiabilité et son bon sens sous les pieds.	The high-quality footswitch made by Carling Technologies, was selected for both its reliability and its good feel underfoot.
Conçu pour la flexibilité et le renforcement de pied, il offre également la protection sous les pieds et la traction d'une chaussure .	Designed for flexibility and foot strengthening, it also delivers the underfoot protection and traction of a shoe.
La zone du milieu s'appelle la zone de cire sous les pieds et est l'endroit où vous appliquez votre cire de kick.	The middle zone is called the underfoot wax zone and is where you apply your kick wax.
Ils sont situés sous les pieds avant de la chaise et, en combinaison avec les roulettes des pieds arrière, ils empêchent à la chaise de basculer.	They are located on the highchair's front legs, and in conjunction with the castors on the back legs they prevent the chair from tipping over.
Vous obtiendrez une adhérence incroyable, mais vous ferez l'expérience d'un glissement extrêmement mauvais, car la zone de cire sous les pieds sera trop enfoncée et constamment enfoncée dans la neige.	You will get an amazing grip, but you will experience an extremely bad glide, because the underfoot wax zone will be pressed too much and constantly down in the snow.
Le sable sous les pieds était très chaud.	The sand underfoot was very hot.
C'était difficile de marcher à cause des touffes de plantes sous les pieds.	It was tough going underfoot because of the clumps of plants.
En général je ne jongle pas avec des chats sous les pieds.	I don't usually juggle with cats under my feet.
Oh, mon Dieu, c'est tellement inconfortable sous les pieds.	Oh, my goodness, it's so uncomfortable underfoot.
On a un océan de pétrole sous les pieds.	We are standing on an ocean of oil.
Le sol lui fuyait sous les pieds.	The ground is slipping from under its feet.
C'est le Père qui a mis toutes choses sous les pieds du Fils.	It is the Father Who puts all thing under the feet of the Son.
Mais les banques d'argile sont un danger, parce que l'argile se glisse sous les pieds.	But the clay banks are a danger, because the clay glides under the legs.
Attrapez-le sous les pieds.	Take him under his feet.
Si des cales sont placées sous les pieds du palier uniquement, la portée du roulement peut se déformer.	If shims are placed under the housing feet only, the bearing seat can distort.
Du bois tout autour, du sable sous les pieds (nus) et l'Atlantique à l'horizon.	Wood and the surrounding sand under your bare feet and the Atlantic in the background.
Mais il est toujours votre choix que ce que voulez-vous avoir dans votre chambre sous les pieds.	But it is always your choice that what do you want to have in your room as underfoot.
Retirez l'excès de meubles sous les pieds, couper tous les coins en saillie, sur lequel vous pouvez frapper.	Remove excess furniture from under the feet, cut down all protruding corners, on which you can hit.
Dans un tremblement assourdissant, le sol s’ouvrit sous les pieds des rares à être restés en ville.	In a deafening tremor, the ground opened under the feet of the few remaining in the city.