sourire

Quand il souriait, les enfants voyaient ses grandes dents grises.	When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.	When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
Il souriait comme si rien ne lui était arrivé.	He was smiling as if nothing had happened to him.
Elle le regardait droit dans les yeux et souriait tendrement :	She looked at him straight in the eyes and smiled tenderly.
Et s'il souriait à la personne à coté de moi ?	What if he was smiling at the person next to me?
Voici le directeur de la banque quand il souriait encore.	This was the director of the bank when he was still smiling.
Je lui dis que Christine souriait tout le temps.	I tell her Christine smiled all the time.
Quand il souriait, il ressemblait à une souris.	When he smiled, he looked like a mouse.
Et elle souriait, mais elle avait pas l'air bien.	She was smiling, but she didn't look so good.
Owen, quand je l'ai vue, elle ne souriait pas.	Owen, when I saw her earlier, she wasn't smiling.
Mon père me souriait et je lui souriais.	My father smiled at me and I smiled at him.
Il me ressemblait beaucoup, mais il souriait plus souvent.	Looked just like me, but he smiled a lot more.
Oui, il souriait à chaque fois que je l'ai vu.	Yeah, he's smiling every time I see him.
Mais là, c'était la première fois qu'elle me souriait.	But this one was the first time she ever smiled at me.
Cependant, malgré son visage dégoulinant de sueur, elle souriait.	However, even though her face was dripping with sweat, she was grinning.
Chaque matin, le soleil souriait à travers la fenêtre.	The Sun smiled through the window every morning.
Venessa se demanda si c'était la première fois qu'elle souriait cette semaine.	Venessa wondered if this was the first time she had smiled all week.
Le chef souriait quand je l'ai vu.	The chief was smiling when I saw him.
J'ai vu la façon dont il te souriait.	No. I saw the way he was smiling at you.
Puis il apprit que sa nouvelle femme était super négative et ne souriait jamais.	Then he learned that his new wife was super-negative and never smiled.