sourire

Je parie que vous n'avez pas souri comme ça depuis 40 ans.	I bet you haven't smiled like this in 40 years.
Je ne pense pas que cette femme ait jamais souri.	I don't think that woman has ever smiled.
Probablement, c'était mon jour, et m'a souri le bonheur.	Likely, it was my day, and the happiness has smiled to me.
J'ai compris qu'il avait souri et j'ai commencé à pleurer.	I realized that he smiled and then started to cry.
Puisque je vous ai rencontrée, la fortune m'a déjà souri.	Since I've met you, fortune has already smiled.
Oui Les médecins ont juste souri et ne l'ont pas prise au sérieux.	Yes The doctors just smiled and didn't take it seriously.
Nous nous voyons depuis trois jours et vous n'avez pas souri une fois.	We've been together three days and you haven't smiled once.
Nous nous voyons depuis trois jours et vous n'avez pas souri une fois.	We've been together three days, and you haven't smiled once.
Vous ne m'avez jamais souri, pas même un peu.	You have never smiled even a little bit.
Nettoyez. Sam ne m'a même pas souri ce matin.	Wow. Sam wouldn't even smile at me this morning.
En cet instant j’ai souri comme un nouveau-né.	In that moment, I smiled like a newborn baby.
Un étranger est passé, m'a regardé et a souri.	A random stranger walked past, looked at me and he smiled.
Tu as souri toute la matinée, puis tu me rentres dedans.	You were smiling all morning, then you hit my car.
S'il avait souri et dit : "Bonjour mon garçon.	If only he'd smiled and said, "Hello, my boy."
Heureusement, Dame Chance m'a souri ce jour-là.	Fortunately, Lady Luck was smiling at me that day.
Quand j'ai vu les mèmes sur mon fil Twitter, j'ai souri.	When I first saw the memes on my Twitter feed, I smiled.
Elle m'a encore souri, de sa boutique !	She smiled at me again, from inside the shop.
C'est la dernière fois qu'elle a souri.	Bet that's the last time she ever smiled.
As-tu déjà souri sur une photo ?	Have you ever smiled in a photograph?
Autre chose. Ces 20 dernières minutes, vous n'avez pas souri.	Just as important... in the last 20 minutes, you haven't smiled once.