soupirer

to sigh

Maintenant, relâchez la pression de votre talon contre le sol et soupirez.	Now release the pressure of your heel against the ground and sigh.
Maintenant, relâchez la pression de votre tête contre le sol et soupirez.	Now release the pressure of your head against the ground and sigh.
Maintenant, relâchez la pression de vos épaules sur le sol et soupirez.	Now release the pressure of your shoulders on the ground and sigh.
À la place, soupirez bruyamment et regardez par terre.	Instead, sigh heavily and look down at the ground.
Maintenant, relâchez la pression de votre main gauche contre le sol et soupirez.	Now release the pressure of your left hand against the ground and sigh.
Maintenant, relâchez la pression de votre main droite contre le sol et soupirez.	Now release the pressure of your right hand against the ground and sigh.
Vous soupirez, mais ce sont MES soupirs.	You weep but they are MY tears.
Je crois que c'est tout. Si vous avez besoin de moi, soupirez fort.	I think that's all. But if you need me, just breathe hard.
Pourquoi vous soupirez ?	What are you so gloomy about?
Pourquoi vous soupirez ?	Why the sad face?
Pourquoi vous soupirez ?	Hey, why the sad face?
Pourquoi vous soupirez ?	Why the long face?
Pourquoi vous soupirez ?	Why so glum, chum?
Pourquoi vous soupirez ?	What's with the sad face?
Pourquoi vous soupirez ?	Why so glum, Mr. Deborg?
- Vous soupirez. Des ennuis ?	You sigh like the end of summer.
Si vous travaillez de cette manière, soupirez en exhalant, laissez les soupirs sortir du chakra du cœur.	If you work with this method, sigh into your exhales, and let the sighs come out from your heart chakra.
Lorsque votre mari vous touche, lorsqu'il saisit une partie de votre corps, soupirez profondément et regardez le avec désir.	When your husband reaches out to you, when he seizes a part of your body, sigh deeply and look at him lustily.
Je vous le remets, vous le regardez, vous soupirez, et me le redonnez.	Now, I'm going to hand it to you and I want you to look at it, sigh, and give it back to me.
Si vous soupirez vous aussi à la vue du pont, le prix de nos hôtels, auberges, appartements et bed and breakfasts pas chers à Venise situés à proximité du Pont des Soupirs vous coupera certainement le souffle.	Perhaps the bridge will make you sigh too, as will the prices of our cheap hotels, hostels, apartments and bed and breakfasts in Venice, close to the Bridge of Sighs!