soupirer

to sigh

Xena et Gabrielle soupirent, et secouent la tête en continuant d'avancer.	Xena and Gabrielle sigh, and shake their heads as they keep on walking.
Que faisiez-vous pour qu'elles soupirent ?	What did you do to make them sigh?
Ils soupirent après des paroles d'encouragement.	They are hungry for words of encouragement.
En vrai, ça me plaît que des millions de femmes voient ma photo et soupirent : "Je le veux."	The truth is that I like having millions of women looking at my picture and dreaming, "I want him".
Toutes leurs angoisses, toutes leurs larmes, toutes leurs luttes ne sauraient leur assurer les bénédictions après lesquelles ils soupirent.	All the agonizing, all the tears and struggles, will not bring them the blessing they long for.
Ils soupirent d’aise devant des tableaux de verbes et de temps, mais ils sont paniqués si on leur demande de donner un exemple concret.	They sigh in relief at verb tables and tenses, but panic when asked to give a practical example.
Les plaintes de ces cœurs qui soupirent ardemment après toi ne peuvent atteindre ta cour sacrée, pas plus que ne parviennent à ton siège de gloire les lamentations des voyageurs qui ont soif de contempler ta face.	The sighs and moans of these longing hearts that pant after Thee can never reach Thy holy court, neither can the lamentations of the wayfarers that thirst to appear before Thy face attain Thy seat of glory.
Des multitudes soupirent après une vie meilleure, mais elles manquent de courage et de volonté pour rompre avec leurs mauvaises habitudes.	Multitudes long for a better life, but they lack courage and resolution to break away from the power of habit.
Nombre d'entre eux sont végétariens, abstinents, vertueux, etc., et ils sont en général très sincères, ils veulent le bien de leurs suiveurs, mais ils soupirent comme tout le monde, désirent, souffrent, pleurent en secret.	Many of them are vegetarian, abstemious, virtuous etc., etc., and as a rule they are very sincere and want the best for their followers, but like everyone they sigh, suffer and cry in secret.