soupirer

to sigh

Elle soupire à nouveau, puis pose son bol sur le sol.	She sighs again, then puts her bowl on the ground.
Xena soupire fortement tandis que le garçon s'enfonce dans les bois.	Xena sighs heavily as the boy slips into the woods.
Gabrielle se prend la tête dans les mains et soupire.	Gabrielle puts her head in her hands and sighs.
Après un moment, Xena soupire et hoche la tête.	After a moment, Xena sighs, and nods.
Alors je soupire de tristesse et de désespoir quand à mon existence.	So I sigh in grief and despair at my existence.
Pendant que je soupire, une lueur rougeâtre, éclaire ce qui jamais ne fût.	While I sigh, a reddish gleam lights what never was.
Mon cœur bondit et je soupire de soulagement.	My heart leaps with a sigh of relief.
Sa déclaration me donne un soulagement et je soupire doucement à son oreille.	Her declaration gives me relief, and I sigh softly by her ear.
Elle soupire et secoue la tête.	She sighs and shakes her head.
Xena soupire, puis s'approche de Gabrielle et la secoue légèrement pour la réveiller.	Xena sighs, then moves to Gabrielle and gently shakes her awake.
Elle soupire à nouveau avec plaisir.	She sighs again with pleasure.
Il soupire, et ne dit rien.	He sighs, and says nothing.
Xena soupire et baisse la tête.	Xena sighs and drops her head.
Dominykas Karmazinas regarde ses cartes et soupire pendant une seconde avant de payer.	Karmazinas looked at his cards and sighed for a second before calling.
Zénobie soupire, toujours pas convaincue.	Zenobia sighs, still not convinced.
Es tu " celui qui soupire " ?	Are you the "one who sighs"?
Vous, adorez-Le et donnez du temps au Créateur pour qui votre coeur soupire .	Adore Him and give time to the Creator for whom your heart yearns.
Elle veut qu'on soupire pour elle ?	She wants us to sigh for her?
Leur dialogue est muet, et après un moment, Gabrielle soupire et abaisse la tête.	Their communication is wordless, and after a moment, Gabrielle sighs and lowers her head.
Le chef soupire, secoue la tête et tourne la tête vers ses hommes.	The Leader sighs, shakes his head and looks back at his men.