soupape

Dictionary
Examples

À son tour, la soupape est commandée par un thermostat.	In turn, the valve is controlled by a thermostat.
Démarrer le pulvérisateur avec la soupape PWM grande ouverte.	Start the sprayer with the PWM valve wide open.
Le frigorigène est injecté dans l'évaporateur via la soupape d'expansion.	The coolant is injected into the evaporator via the expansion valve.
La soupape de commande est amovible pour faciliter la portabilité.	The control valve is removable for ease of portability.
La soupape est contrôlée par un courant électrique à travers un solénoïde.	The valve is controlled by an electric current through a solenoid.
Le débit peut être ajusté par une soupape.	The flow rate can be adjusted via a valve.
Une soupape de sécurité assure que la pression ne dépasse jamais 0,5 bar.	A safety valve ensures that the pressure never exceeds 0,5 bar.
Le frigorigène est injecté dans l’évaporateur via la soupape d’expansion.	The coolant is injected into the evaporator via the expansion valve.
Un compteur spécifique est attribué à une soupape EGR entravée.	A specific counter shall be attributed to an impeded EGR valve.
Question Nº 1 Qu'est-ce qu'une bonne soupape ?	Question Nº 1 What is understood by a good valve?
Parce qu'ils avaient besoin d'une fenêtre [soupape de vapeur] ?	Because they needed a window [steam valve]?
La soupape de commande est contrôlée à partir du signal correspondant.	The control valve is controlled using the corresponding signal.
soupape et volutes — configuration, taille et nombre :	Valve and porting — configuration, size and number:
Un compteur spécifique doit être attribué à une soupape RGE entravée.	A specific counter shall be attributed to an impeded EGR valve.
Le réservoir peut être muni d'une soupape antiretour.	The container may be equipped with a non-return valve.
La soupape de sûreté est réglée à l'usine.	The safety valve is set at the factory.
L’essai de surpression doit être effectué pour chaque soupape antiretour.	The overpressure test has to be performed on each non-return valve.
Chaque plage de pression est sécurisée avec une soupape de sûreté.	Each pressure range is protected by a safety valve.
Comment fonctionne la soupape de sécurité d'une table de cuisson ?	How does the safety valve of a hob work?
Valve 1273 est une soupape à piston à action directe.	Valve 1273 is a direct-acting plunger valve.