soupçonner

to suspect

Il soupçonnait même que l'homme était le principal coupable.	He even suspected that the man was the principal offender.
Il a juste confirmé tout ce que soupçonnait être vrai.	He just confirmed everything that I suspected to be true.
Il vous soupçonnait, vous et les autres, depuis un temps.	He'd suspected you and the others for some time.
Hess soupçonnait qu'elle venait d'au-dessus de la Terre.	Hess suspected that it might come from above the Earth.
Pas même lui ne soupçonnait combien il était grand.	Not even he himself suspected how great he was.
Elle me soupçonnait d'infidélité à chaque tour.	She now suspected me of infidelity at every turn.
On sait ce qu'est le portail. Et on soupçonnait le reste.	We know what the portal is, and we suspected the rest.
Eric vous-a-t-il dit qui il soupçonnait de le surveiller ?	Well, did Eric tell you who he thought was watching him?
Il ne soupçonnait même pas combien il était grand !	Not even he himself suspected how great he was.
Je crois que votre femme vous soupçonnait de lui faire des cornes.	I think your wife suspected you of cheating on her.
Avez-vous des raisons de croire que quelqu'un vous soupçonnait ?	You have no reason to believe that anyone else was suspicious of you?
Mais le capitaine sait que c'était vous. Il la soupçonnait.	All I'm saying is the captain knew it was you.
Elle soupçonnait que j'aurais le SIDA.	She suspected that I might have AIDS.
On le soupçonnait depuis des semaines.	We'd been suspecting him for a few weeks.
On le soupçonnait d'être un espion.	He was under suspicion of being a spy.
Elle ne soupçonnait pas ça en moi.	She didn't see that side of me.
Il soupçonnait qu’il pouvait y avoir une cause spirituelle à mon problème.	He suspected that there could be a spiritual cause to this problem of mine.
Le propriétaire soupçonnait d'être un ancien employé, mais ils ne disposent pas de preuves.	The owner suspected it to be a former employee, but they didn't have any proof.
C'était peut-être ceux qu'il ne soupçonnait pas.	Maybe even the ones he didn't suspect.
Au village, tout le monde soupçonnait ma famille d'être liée au gouvernement.	And now the villagers were suspicious of my family's ties to the government.