sound

sain

To Andregg, this sounded too good to be true.	À Andregg, ceci a semblé trop bon pour être vrai.
Assembly has been sounded, all for the glory of victory!	Assemblée a été sonné, tout pour la gloire de la victoire !
The battle cry of the century has been sounded!	Le cri de bataille du siècle a été sonné !
In the documentary, he sounded like a true patriot.	Dans le documentaire, il apparaît comme un vrai patriote.
It sounded a little too science-fictiony for most writers.	Cela sonnait un peu trop de science-fictiony pour la plupart des écrivains.
And don't just say no, because we sounded great.	Et ne dis pas non, parce qu'on sonnait bien.
The piano was out of tune; it sounded very bad.	Le piano était désaccordé, il avait un très mauvais son.
It sounded weird at first, but he was so convincing.	Ça m'a semblé bizarre au début. Mais il était si convaincant.
That sounded like a compliment in my head.	Ça sonnait comme un compliment dans ma tête.
It sounded like a compliment in my head.	Ça sonnait comme un compliment dans ma tête.
That sounded like a certainty. How do you know?	Ça sonne comme une certitude. Comment le savez-vous ?
I have no idea, but it sounded pretty poetic in my head.	Aucune idée, mais ça sonnait plutôt poétique dans ma tête.
It sounded funnier in my head. I don't know.	c'était plus marrant dans ma tête. Je ne sais pas.
I don't know, but it sounded pretty serious.	Je ne sais pas, mais ça semblait plutôt sérieux.
She sounded kind of tired, which is good, I think.	Elle avait l'air fatiguée, ce qui est bien, je pense.
It sounded like a storm, but there are no clouds!	Ça sonnait comme un orage, mais il n’y a pas de nuages !
No matter how paradoxical it sounded, but it is.	Peu importe la façon dont ça sonnait paradoxal, mais il est.
I couldn't hear the words, but she sounded unnaturally confident.	Je n'arrivais pas à l'entendre mais elle paraissait anormalement assurée.
He has sounded the alarm, and rightly so.	Il a lancé un cri d'alarme, et à juste titre.
Is that why you sounded so bad on the phone?	C'est pour ça que tu avais l'air mal au téléphone ?