sound mixing

Translator
Examples

All the operations of editing, sound mixing and the finalisation of the work on DVD, takes place in our studios with highly qualified personnel affiliated to the National Cinema Center.	L'ensemble des opérations de montage, mixage, jusqu'à la finalisation des oeuvres en DVD se fait dans nos ateliers avec un personnel hautement qualifié, affilié au Centre National du Cinéma.
The audio division facilities were designed to meet every production need: from an 84-track studio large enough to accommodate an orchestra, to a 112-track 5.1 cinema surround sound mixing studio.	Les installations de la division audio ont été conçues pour répondre à tous les besoins de la production : depuis le studio de 84 pistes assez grand pour accueillir un orchestre, jusqu’au studio de mixage du son quadriphonique de 112 pistes 5.1.
Use the surround sound mixing tools to create 5.1 soundtracks.	Utilisez les outils de mixage de son surround pour créer des bandes-son 5.1.
The biggest jobs in this respect include sound design, sound mixing and of course, the soundtrack.	Les plus grands travaux à cet égard incluent le design sonore, le mixage sonore et bien sûr la bande son.
The biggest jobs in this respect include sound design, sound mixing and of course, the soundtrack.	Les travaux les plus importants à cet égard comprennent la conception sonore, le mixage sonore et bien sûr, la bande-son.
When it comes to sound mixing, the question of how loud or quiet these things are can make a big difference.	Lorsqu'il s'agit de mixage sonore, la question de savoir comment bruyant ou silencieux ces choses sont peuvent faire une grande différence.
When it comes to sound mixing, the question of how loud or quiet these things are can make a big difference.	Quand il s'agit de mélanger le son, la question de savoir si ces choses sont bruyantes ou silencieuses peut faire une grande différence.
He actually won the Academy Award for Best Sound Mixing for his work on this movie.	Il a d’ailleurs remporté l’Oscar du meilleur mixage de son pour son travail sur ce film.