soumis

Dictionary
Examples

L’installation de certains cookies est soumise à votre consentement.	The installation of certain cookies is subject to your consent.
Celle-ci va maintenant être soumise au Président Vieira pour ratification.	It will now be submitted to President Vieira for ratification.
La présente Convention sera soumise à ratification, acceptation ou approbation.	The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Cette proposition a déjà été soumise par la Convention.	This proposal has already been submitted by the Convention.
Afin de motiver les enfants, la laitue doit être soumise correctement.	In order to motivate children, lettuce must be submitted correctly.
Cependant, cette adhésion est soumise à une série de conditions.	However, that accession is bound by a series of conditions.
Cette proposition avait été soumise par la Commission dès 1989.	This proposal was submitted by the Commission back in 1989.
Une demande détaillée est alors soumise à l’EFSA pour évaluation.	A detailed application is then presented to EFSA for assessment.
La présente Convention sera soumise à ratification, acceptation ou approbation.	The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
La Convention a été soumise ultérieurement au Congrès pour ratification.	The Convention had subsequently been submitted to Congress for ratification.
Votre commande sera alors soumise à approbation et traitement.	Your order will then be submitted for approval and processing.
La présente note est soumise en application de cette résolution.	The present note is submitted in accordance with that resolution.
La coopération entre Europol et EULEX est soumise à des restrictions juridiques.	Cooperation between Europol and EULEX is subject to legal restrictions.
Une telle proposition devrait être soumise à la procédure budgétaire annuelle.	Such proposal should be subject to the annual budgetary procedure.
La présente Convention sera soumise à ratification, acceptation ou approbation.	This Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
La présente Convention est soumise à ratification, acceptation ou approbation.	This Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
Une proposition a été soumise aux donateurs en juin 2000.	A proposal was submitted to donors in June 2000.
Cette proposition n'a pas encore été soumise à d'éventuels donateurs.	The proposal has not yet been submitted to potential donors.
Quelle est la peine à laquelle l'âme est soumise ?	What is the punishment to which the soul is subjected?
Pour l'heure, aucune évaluation de ce processus n'a été soumise.	To date, no assessment of this process has been submitted.