soumettre à

Translator
Examples

Bien sûr, tu devras quand même te soumettre à l'initiation.	Of course, you're still gonna have to go through the initiation.
Ils ne veulent pas se soumettre à des mesures disciplinaires, vous voyez ?	They do not wish to undergo some disciplinary action, you see?
Tu pourrait les soumettre à d'autres sites web ou É-zines pour la publicité.	You could submit them to other web sites or ezines for publicity.
J'ai le pouvoir de te soumettre à ma volonté.	I have powers that could force you to my will.
Je ne peux pas vous soumettre à ce risque.	I cannot subject you to that danger.
Par conséquent, je vais certainement la soumettre à la Conférence des présidents.	I will, therefore, certainly put this to the Conference of Presidents.
Les élèves doivent également se soumettre à une évaluation interne.	In addition to the examinations, candidates must submit an internal assessment.
Demande aux États membres de soumettre à temps leurs candidatures.	CALLS ON Member States to submit their candidatures in a timely manner.
Es-tu prête à te soumettre à l'arbre ?	Are you willing to enter the tree?
SAS entend se soumettre à ses procédures de règlement extrajudiciaire des litiges.	SAS is willing to submit itself to its ADR procedure.
Personne ne veut se soumettre à l'effort méticuleux de perdre quelques livres.	No person wants to undergo meticulous initiative to lose a couple of pounds.
Mais il faut plus qu'une opinion avant de le soumettre à Saul.	But it takes more than an opinion to put it in front of Saul.
D'abord, tu dois te soumettre à moi.	First, you must give me your surrender.
Ces services tiers peuvent vous soumettre à des conditions ou restrictions supplémentaires ou différentes.	These third party services may subject you to additional or different terms and restrictions.
Les autres sont prêts à se soumettre à ta dictature. Mais pas moi.	Everyone else is willing to follow your little dictatorship, but not me.
Afin de le faire, on doit accepter de se soumettre à D.ieu.	In order to do so one must be willing to submit himself to G-d.
On devrait toujours se soumettre à la loi.	We should always obey laws.
Ce cookie empêche l'utilisateur de soumettre à nouveau la même requête.	This cookie prevents a user from re-submitting the same request.
Les femmes doivent se soumettre à l’autorité de leurs maris.	Wives are to submit to the authority of their husbands.
Les femmes doivent se soumettre à l’autorité de leur mari.	Wives are to submit to the authority of their husbands.