souligner

to underline

Pour conclure, je soulignerai ce que nous voulons tous :	To conclude, let me emphasise that we all want:
Je ne vous soulignerai pas assez l'urgence de cette affaire.	I can't stress enough the urgency of this matter.
Aujourd'hui, je soulignerai seulement les quatre points suivants :	Today I shall just stress the following four points.
À ce stade, je soulignerai les points suivants.	Here, I should like to highlight the following points.
Pour terminer, je soulignerai certains points.	In conclusion, I would like to emphasize certain points.
Je soulignerai à présent les trois points suivants.	I now wish to underscore the following three points.
Je soulignerai très brièvement quelques points.	I want very briefly to emphasise a number of points.
Je soulignerai également certaines questions particulièrement importantes.	I should also emphasise certain particularly important issues, such as:
Je soulignerai deux avancées majeures dans ce processus.	Let me underline two very important milestones along this road.
Je soulignerai également que l'une comme l'autre demandent les mêmes mesures législatives.	I will also stress that they require the same legislative measures.
Enfin, je soulignerai les propos du rapporteur au sujet de l'aide judiciaire.	Finally, I would reinforce what the rapporteur has to say about legal aid.
Je soulignerai quelques aspects des propositions du Secrétaire général et nos avis sur celles-ci.	Let me highlight some aspects of the Secretary-General's proposals and our views on them.
Je soulignerai que cette limite supérieure ne s'applique pas aux pays candidats.	I would point out that this upper limit is not relevant to applicant countries.
Je soulignerai une série d’éléments qui ont été portés à mon attention.	I shall point out a number of elements that have been drawn to my attention.
Je soulignerai que notre expérience des référendums, en Suède, est plutôt mitigée.	Our Swedish experience of referendums, I would point out, is very mixed.
Je soulignerai aujourd'hui trois points.	I would like to make three points today.
Je soulignerai, pour finir, qu'un certain degré de réciprocité est indispensable.	Another point is that we also need a certain degree of reciprocity.
Je soulignerai deux points.	I should like to emphasise two points.
J'en soulignerai les aspects suivants.	Let me just highlight the following aspects.
Je ne soulignerai jamais assez ce point.	I cannot stress this point enough.