souligner

to underline

L'Indonésie souligne l'importance de la coopération régionale dans ce domaine.	Indonesia underlines the importance of regional cooperation in this field.
La recommandation 1 souligne l'importance des liens à différents niveaux.	Recommendation 1 emphasizes the importance of linkages at various levels.
Et ce tatouage souligne pleinement toutes les qualités d'une personne.	And this tattoo fully underlines all the qualities of a person.
Le rapport souligne que les petites langues doivent être protégées.	The report emphasises that small languages must be protected.
Le rapport souligne la nécessité d'améliorer les conditions de service.	The report highlighted the need to improve conditions of service.
Le mémorandum souligne que la pression sur l'Iraq doit être renforcée.	The memorandum emphasizes that pressure on Iraq must be increased.
Il souligne que chacun a droit à la liberté d'expression.	It emphasizes that everyone has the right to freedom of expression.
Notre fusion souligne notre engagement passionné envers vous, notre client.	Our merger underscores our passionate commitment to you, our customer.
Il souligne également le besoin de renforcer les partenariats public-privé.	It also stresses the need to strengthen public-private partnerships.
Le rapport souligne également les questions qui requièrent notre attention immédiate.	The report also highlights issues that require our immediate attention.
Mme Beauchamp souligne que la diversité culturelle est une priorité gouvernementale.	Ms Beauchamp stressed that cultural diversity is a government priority.
La société souligne fièrement comment leurs produits sont devenus populaires.	The company proudly points out how their products have become popular.
Le Comité souligne que le processus de sélection doit être transparent.	The Committee emphasizes that the selection process must be transparent.
Le rapport souligne que ces craintes ne sont pas sans fondement.	The report highlights that these fears are not unfounded.
La disposition souligne que la réception est principalement une question contractuelle.	The provision emphasizes that receipt is primarily a contractual matter.
Non, je souligne juste un défaut dans votre plan.	No, I'm just pointing out a flaw in your plan.
Le Mexique souligne l'importance d'améliorer les synergies entre les conventions.	Mexico stressed the importance of improving synergies between conventions.
La ville souligne sa pertinence commerciale et sa grande diversité gastronomique.	The city emphasises its commercial relevance and great gastronomic diversity.
Leur lumière rasante souligne également la plasticité des matériaux.	Their grazing light also emphasises the plasticity of materials.
Il souligne la nécessité de faire la lumière sur ces attaques.	He underlines the need to throw light on these attacks.