soulier

Translator
Examples

Mr President, I too would like to congratulate Mr Soulier.	Monsieur le Président, je tiens également à féliciter M. Soulier.
Mr President, thank you Mr Soulier for your introduction.	Monsieur le Président, je remercie M. Soulier pour son introduction.
Mr Soulier, why do you say nothing about those cases?	Pourquoi ne dîtes-vous rien de ces cas, Monsieur Soulier ?
Mr President, I must congratulate André Soulier on his excellent report.	Monsieur le Président, je tiens à féliciter André Soulier pour son excellent rapport.
Mr President, unfortunately I cannot congratulate the rapporteur, Mr Soulier.	Monsieur le Président, je ne peux malheureusement pas féliciter le rapporteur M. Soulier.
Mr President, I agree with what Mr Soulier has just said.	Monsieur le Président, je suis d'accord avec ce que vient de dire M. Soulier.
Mr Soulier has provided a very clear analysis of the objectives of this energy cooperation.	M. Soulier a très clairement analysé les objectifs de cette coopération énergétique.
Mr President, Mr Soulier was to address the House today.	Monsieur le Président, notre collègue André Soulier aurait dû s'exprimer devant vous aujourd'hui.
Mr Soulier is wrong.	M. Soulier a tort.
I think a very broad majority of the House could endorse that, Mr Soulier.	Je pense, Monsieur Soulier, qu'une très large majorité de députés adhérera à cette proposition.
I would like to thank the rapporteurs, Messrs van Velzen, Adam and Soulier, for these three excellent reports.	Je voudrais remercier les rapporteurs, MM. van Velzen, Adam et Soulier, pour ces trois rapports.
We will have ample opportunity to do so next month when we consider the Soulier report.	Nous en aurons suffisamment l'occasion le mois prochain lorsque nous débattrons le rapport Soulier.
So when Bulgaria and Turkey are in Europe, what will we do then, Mr Soulier?	Et comme la Bulgarie et la Turquie se trouvent en Europe, que ferons-nous alors, Monsieur Soulier ?
That question also arose this morning and at noon when we voted on the Soulier report.	C'était aussi le sujet ce matin et ce midi lors du vote du rapport Soulier.
I wanted to explain to you why, as a Luxembourger, I shall be voting against the Soulier report.	Je voudrais vous expliquer pourquoi, en tant que Luxembourgeois, je voterai contre le rapport de M. Soulier.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank Mr Soulier for his marvellous report.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais tout d'abord remercier Monsieur Soulier pour son remarquable rapport.
Mr President, I would like to join in with Mr Spencer and Mr Soulier in expressing my satisfaction.	Monsieur le Président, je voudrais moi aussi exprimer ma satisfaction, à l'instar de MM. Spencer et Soulier.
I would like to thank the rapporteurs, Messrs van Velzen, Adam and Soulier, for these three excellent reports.	Je voudrais remercier les rapporteurs, MM. van Velzen, Adam et Soulier, pour ces trois rapports. Ils sont très bien faits.
I am also in agreement with Mr Soulier when he says that we need to examine with more interest other types of reactors.	Je suis également d'accord avec M. Soulier lorsqu'il affirme la nécessité de considérer avec davantage d'attention d'autres types de réacteurs.
It is possible to be in favour of nuclear energy and renewable energy at the same time: the Soulier and Rothe reports were complementary.	On peut être à la fois favorable et au nucléaire et aux énergies renouvelables : les rapports Soulier et Rothe étaient complémentaires.