soulager

to relieve

Développez votre force, améliorez votre endurance et soulagez la fatigue.	Build up the strength, enhance endurance, and relieve fatigue.
Vous soulagez votre conscience en faisant croire que c'est notre décision.	You alleviates their guilt, doing that is our decision.
Vous me soulagez d'un grand poids.	You have taken a great load off my mind.
En rafraichissant votre lit, vous soulagez vos jambes lourdes très rapidement et pendant toute la nuit.	By cooling your bed, you relieve your heavy legs quickly and all night long.
Juste après l'effort de soudure soulagez à 550 à 650°C, avant du durcissement et de gâcher.	Immediately after welding stress relieve at 550 to 650°C, prior to hardening and tempering.
Vous me soulagez d'un poids.	That's just a huge weight off my shoulders.
Sentez l'effet de vide puissant et agréable sur la peau et soulagez ainsi des tensions plus profondes.	Feel the powerful suction effect on the skin and loosen even more deep-seated tensions.
Puisqu'on en parle, soulagez votre cœur.	Since we've subject in common today... tell us what's on your mind?
Cependant, un traitement compétent vous aidera si vous ne vous soulagez pas complètement des rechutes, au moins réduisez leur fréquence.	However, competent treatment will help if you do not completely relieve yourself of relapses, at least reduce their frequency.
- Vous me soulagez.	Oh, is that a relief.
- Vous me soulagez.	That is such a relief.
- Vous me soulagez.	That is a relief.
- Vous me soulagez.	Well, now, that is a relief.
- Vous me soulagez.	That's actually a relief.
- Vous me soulagez.	Oh, wow. That's a relief.
- Vous me soulagez.	Oh. That's a relief.
- Vous me soulagez.	That's a welcome relief.
- Vous me soulagez.	That's it. That is a relief.
- Vous me soulagez.	Whoo! That's a relief.
- Vous me soulagez.	Nothing? Oh, heh. That's a relief.