se soulager

to get relief

Mais tu dois être tellement soulagée maintenant qu'il est réveillé.	But you must be so relieved now that he's awake.
Et pour te dire la vérité, un peu soulagée.	And to tell you the truth, a little relieved.
Maintenant que nous sommes ici, je me sens soulagée.	Now that we are here, I feel relieved.
Ça ne m'a pas soulagée, et on doit aider Buffy.	I don't feel better now, and we've gotta help Buffy.
Ca ne m'a pas soulagée, et on doit aider Buffy.	I don't feel better now, and we've gotta help Buffy.
Pour la premiére fois depuis des semaines, Charlotte se sentit soulagée.	For the first time in weeks, Charlotte felt relieved.
Bien sûr tu es soulagée d'être avec moi.	Well, of course you're relieved to be with me.
Quand seras-tu soulagée de ta douleur prolongée ?	When will you be relieved from your prolonged pain?
Je me sentis très soulagée lorsque j'entendis les nouvelles.	I felt very relieved when I heard the news.
Au niveau cellulaire, la douleur est soulagée grâce aux forces magnétiques.	At the cellular level, the pain is relieved, thanks to magnetic forces.
J'étais soulagée que tu ne me demandes pas ta lettre.	I was so relieved that you didn't ask for the letter.
A la fin, la patiente soulagée lui embrasse les mains.	At the end, the relieved patient kisses her hands.
Venessa était soulagée d'entendre une voix amicale.	Venessa was so relieved to hear a friendly voice.
Et l'autre, il savait où elle était et j'étais soulagée.	And the other was, he knew where she was, relief.
Je ne sais pas si je suis soulagée ou perturbée.	I don't know if I'm relieved or disturbed.
Je me suis senti très soulagée lorsque j'ai entendu les nouvelles.	I felt very relieved when I heard the news.
Je suis persuadée que sa mère sera soulagée d'apprendre ça.	Well, I'm sure her mother will be relieved to hear that.
La souffrance doit être acceptée, non soulagée ou embaumée.	Suffering has to be accepted but not alleviated nor transcended.
Vous devriez être soulagée d'en avoir fini avec lui.	You should be relieved to be done with that boy.
Je suis soulagée parce que ça aurait été ma première fois.	I was just relieved because it would have been my first time.