soulever

to lift

to raise

Tu le soulèves et tu prends celui en dessous.	You lift it up, and you take the one underneath.
Peu importe combien de questions tu soulèves.	No matter how many questions you raise.
Tu soulèves la grille, et je m'occuperai de tout, d'accord ?	You pull up the grid, and I'll do the rest, OK?
Tu sais, tu soulèves un point intéressant.	You know, you make an interesting point.
Tu ne soulèves pas tes pieds.	You don't lift your feet.
Allez, un deux trois, soulèves.	Come on, one two three, up.
Au moins tu soulèves plus.	At least you ain't got to be lifting them barrels.
Papa, tu soulèves un point.	Well, Dad, you do raise a point.
Tu ne soulèves rien, papa.	You're not even lifting, dad.
Ok, soulèves la couverture.	Okay, lift the cover.
Là, tu soulèves des poids.	There's you lifting weights.
La question que tu soulèves est en réalité accessoire par rapport à notre préoccupation principale.	The issue that you bring up is really collateral to our main concern.
Tu devrais porter une ceinture lombaire lorsque tu soulèves des poids afin d'éviter de surcharger ton dos.	You should wear a bandage when you lift weights to avoid overloading your back.
La barre en fer seule pèse 45 livres, donc avec les poids, tu soulèves un total de 95 livres.	The iron bar on its own weighs 45 pounds, so with the weights, you're lifting a total of 95 pounds.
Tu saisis cette roulotte, et à trois, tu soulèves haut.	When I say three, lift as hard as you can.
Tu me soulèves au point que je peux me tenir sur les montagnes	You raise me up, so I can stand on mountains.
C'est toi qui soulèves la foule !	You're the hype man!
Tu soulèves combien ?	What do you bench?
Tu peux arrêter de taper du pied ? Tu soulèves de la poussière.	Will you quit stomping? You're kicking up dust.