soulever

to lift

Tu le soulèves et tu prends celui en dessous.	You lift it up, and you take the one underneath.
Peu importe combien de questions tu soulèves.	No matter how many questions you raise.
Tu soulèves la grille, et je m'occuperai de tout, d'accord ?	You pull up the grid, and I'll do the rest, OK?
Tu sais, tu soulèves un point intéressant.	You know, you make an interesting point.
Tu ne soulèves pas tes pieds.	You don't lift your feet.
Allez, un deux trois, soulèves.	Come on, one two three, up.
Au moins tu soulèves plus.	At least you ain't got to be lifting them barrels.
Papa, tu soulèves un point.	Well, Dad, you do raise a point.
Tu ne soulèves rien, papa.	You're not even lifting, dad.
Ok, soulèves la couverture.	Okay, lift the cover.
Tu saisis cette roulotte, et à trois, tu soulèves haut.	When I say three, lift as hard as you can.
Là, tu soulèves des poids.	There's you lifting weights.
La question que tu soulèves est en réalité accessoire par rapport à notre préoccupation principale.	The issue that you bring up is really collateral to our main concern.
Tu devrais porter une ceinture lombaire lorsque tu soulèves des poids afin d'éviter de surcharger ton dos.	You should wear a bandage when you lift weights to avoid overloading your back.
La barre en fer seule pèse 45 livres, donc avec les poids, tu soulèves un total de 95 livres.	The iron bar on its own weighs 45 pounds, so with the weights, you're lifting a total of 95 pounds.
Il y a quelques défauts qui n'ont pas été soulevés.	There are some flaws that have not been addressed.
Quels sont les problèmes de confidentialité potentiellement soulevés par Intel® AMT ?	What are the potential privacy issues raised by Intel AMT?
Le Président et le Secrétaire répondent aux points soulevés.	The Chairman and the Secretary responded to points raised.
La Commission partage nombre des points soulevés dans ces rapports.	The Commission shares many of the points made in the reports.
Le présent document fournit des réponses à chacun des points soulevés.	The present document provides responses to each of the points raised.