soulever

J'espère que vous soulèverez ce point auprès des autorités britanniques.	I hope you will raise the matter with the British authorities.
Puis vous soulèverez l'ascenseur pour le poser dans la rue.	Then you'll pick up the elevator and gently set it down on the street.
Vous répondez que vous soulèverez la question afin de faire la lumière.	You said you will look at it and try to clarify the situation.
Quand vous vous soulèverez ensemble et voudrez la même chose, alors vous ne pouvez échouer.	When all of you come together as one, and want the same thing, you cannot fail.
Ils illustrent les principes, les problèmes et les préoccupations que vous soulèverez lors de l’organisation de la communauté et de la formation des mobilisateurs.	They illustrate the principles, issues and concerns that you will raise in community organizing and in training mobilizers.
Avec M. David Martin, j'espère donc que vous soulèverez sérieusement la question du rôle des tribunaux au cours de la future CIG, si possible dès celle de Vienne, mais en tout cas lorsque commenceront les mini-CIG.	I therefore hope, Commissioner, like David Martin, that you will give serious attention to this question of the functioning of the courts in the forthcoming IGC, preferably as soon as possible in Vienna, but at least when the mini-IGC begins.