souiller

to dirty

Pour ce que ça vaut, hélas, mon nom est souillé.	For what that is worth, alas, my name is soiled.
Il a souillé ce qui était bon et Vrai.	He defiled that which was good and True.
Je pensais que vous aviez souillé vos habits cette nuit.	I thought you must have soiled your clothes last night.
Au rez-de-chaussée, vous pouvez voir le verre souillé de l'anglais.	On the ground floor you can see the English stained glass.
Nous avons souillé l'eau de la lagune de la paix.	We have sullied the waters of the Lagoon of Peace.
Tout ce que je sais, c'est qu'il a souillé ma femme.	All I know is, that he had impure relations with my wife.
Comment as-tu pu coucher avec moi avec ton corps souillé ?	How could you come to my bed with a filthy body?
Moi, je n'ai aucune envie que mon nom soit souillé.	Well, I have an interest in you not sullying my name.
La grâce est exactement ce dont chaque pécheur coupable, souillé, et impuissant a besoin !	Grace is exactly what every guilty, polluted, helpless sinner needs!
L'ADN normal est invisible et peut être photographié après qu'il soit souillé avec EtBr.	Normal DNA is invisible and can be photographed after it is stained with EtBr.
Tu crois que j'aurais souillé mon honneur ?	You think I would've disgraced my name?
Quand il était souillé, on les payait à nouveau pour venir le chercher.	When that was soiled, they were paid again to collect it.
Toute notre justice est comme un vêtement souillé.	All our righteousnesses are as filthy rags.
D'abord il l'assied sur une chaise et retire son tee-shirt tout souillé d'alcool.	First he sits him on a chair and removes his t-shirt all wet of alcohol.
Tout à l'heure, vous avez parlé de corps pur mais souillé.	You said the body is pure, but not pure.
Je n'aperçois qu'une seule chose c'est que l'instrument est souillé.	I only see that the instrument is dull.
Qui a souillé ma carte ?	Who've got a stain on my map?
Sa voix n'a pas porté ici, ni était le ciel clair souillé par ses vapeurs.	His voice did not carry here, nor was the clear sky stained by his fumes.
La plupart est de toute façon souillé.	Most of it is tainted anyway.
Tout ce qu'il faisait était souillé !	Everything he did was tainted.