souhaiter

to wish

Cinq minutes avec moi, et ils souhaiteront l'avoir fait.	Five minutes of me, they'll wish they did.
Notre garage fermé est à la disposition des cyclotouristes et motards qui le souhaiteront.	Our closed garage is at the disposal of cyclists and bikers who wish it.
Certains pays souhaiteront peut-être aborder un jour cette question.	Countries may eventually wish to address this issue.
Nous devons également admettre que certains migrants souhaiteront rester et s'installer.	We have also to recognise the fact that some migrants will wish to stay and settle.
Ils souhaiteront avoir pu l'arrêter.	They'll wish they could have done something to stop him.
Beaucoup de gens souhaiteront pendant le cours de l’année pouvoir changer d’environnement professionnel.	Many people wish during this particular year to change their professional environment.
Nous allons solliciter le concours de tous ceux qui souhaiteront s’exprimer sur cette problématique.	We will solicit the help of all those who wish to speak on this issue.
Les États Membres souhaiteront peut-être également envisager de prêter assistance en détachant des experts associés.	Member States might also wish to consider assisting through the provision of associate experts.
En outre, nombre de conciliateurs souhaiteront peut-être éviter de donner l'impression de favoriser un résultat particulier.	Further, many conciliators might wish to avoid the appearance of favouring a particular result.
À 16 heures, ils présenteront leur initiative historique à tous les députés qui le souhaiteront.	At 4 p.m., they will present their historic initiative to all Members who wish to hear.
La durabilité de cette approche est évidemment limitée, ce à quoi les Membres souhaiteront réfléchir.	Clearly there are limits to the sustainability of this approach, which Members will want to consider.
Le chapitre VI comporte une liste de questions que les experts souhaiteront peut-être aborder lors de leurs délibérations.	Chapter VI contains a list of questions that experts may wish to address in their deliberations.
Avec les pays membres qui le souhaiteront, on peut imaginer des coopérations renforcées.	It is conceivable to have enhanced cooperation with those Member States that want it.
Certains souhaiteront toujours apporter des modifications de forme tandis que d'autres préféreront procéder à des suppressions.	Some will always wish to add language, while others will seek to subtract.
Les organisations d'employeurs souhaiteront peut-être que ces nouvelles initiatives soient concrètement reprises dans leurs propres objectifs stratégiques.	Employers' organizations may wish to ensure that these new initiatives are effectively reflected in their own strategic objectives.
Leurs équipes pourront accéder sans délai et sans restriction à tous les sites qu'ils souhaiteront inspecter.	Their teams will be able to have immediate and unrestricted access to all sites they wish to inspect.
Les États parties souhaiteront peut-être se pencher sur le point de savoir s'il faut prendre des mesures supplémentaires.	States Parties might want to consider whether additional measures need to be taken.
Les pays en développement souhaiteront connaître les avantages d'une convention fiscale minimaliste avant d'y accéder.	Developing countries would want to see the benefits of a light treaty before entering into one.
Durant le segment préparatoire de la réunion, les Parties souhaiteront	At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate.
Les Parties souhaiteront peut-être examiner d'autres questions qui auraient été retenues aux fins d'examen.	Other matters The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration.