soudoyer

to bribe

Dans certains cas, ils ont même soudoyé les équipes sportives.	In some cases, they even bribed sports teams.
Il a soudoyé un soldat pour nous emmener là-haut.	He had to bribe a soldier to take us up.
Je sais que tu n'as pas soudoyé Max.	I know that you didn't pay off Max.
Et ensuite toi et mon père et ma sœur avaient soudoyé un auditeur.	And then you and my father and my sister bribed an auditor.
Pardonnez-moi. Vous n'avez pas soudoyé le gardien.	I have to apologize, you didn't bribe the jailer.
Tout le monde doit être soudoyé.	Everyone needs to be bribed.
Je ne peux pas être soudoyé !	I cannot be bribed!
On croira que le labo a été soudoyé.	It's going to look like the CSIs were paid off.
A cette époque, le film a eu un très bon graphisme et soudoyé de nombreux effets spéciaux.	At that time, the film had a very good graphics and bribed many special effects.
En fait, j'ai un peu soudoyé le personnel...	I had one of the employees bribed.
Essentiellement, les personnes riches et les groupes d'intérêt ont soudoyé nos élus de faire leur soumission .	Essentially, wealthy persons and interest groups have bribed our elected officials to do their bidding.
Je ne t'ai pas dit qu'ils m'ont soudoyé avec deux fois plus d'argent que toi ?	Didn't I tell you that they'd bribe me with twice as much as you?
Jacob avait tout d’abord soudoyé Esaü, son jumeau aîné, pour qu’il lui vende son droit d’aînesse.	First Jacob had bribed Esau, his elder twin, into selling his birthright.
- Tu as soudoyé le juge.	You got to that judge.
J'ai soudoyé le DRH, rien.	I have drawn to Human Resources.
- Qui avez-vous soudoyé ?	Who'd you bribe for that, by the way?
Nos élus ont effectivement été soudoyé par des intérêts particuliers, notamment les sociétés pharmaceutiques et les institutions financières de Wall Street.	Our elected officials have effectively been bribed by special interests, including pharmaceutical companies and financial institutions on Wall Street.
Pierre suggéra d’abord que le tombeau avait été violé, que des ennemis avaient volé le corps et peut-être soudoyé les gardes.	Peter at first suggested that the grave had been rifled, that enemies had stolen the body, perhaps bribed the guards.
Il était avéré que Michael Christoforakos avait soudoyé, pour le compte de Siemens, des politiciens grecs en vue d’obtenir des contrats d’État.	Michael Christoforakos was known to have bribed Greek politicians on behalf of Siemens, with a view to obtaining State contracts.
De l'autre côté de la frontière, ils avaient soudoyé les fonctionnaires de la République démocratique du Congo ;	On the other side of the border, they had bribed the Democratic Republic of the Congo officials;