soude caustique

Translator
Examples

Oltchim est un important producteur roumain de produits pétrochimiques tels que PVC, soude caustique, chlore, DOP et polyols de polyéther.	Oltchim is a large Romanian petrochemical manufacturer, producing PVC, caustic soda, chlorine, DOP and polyether polyols.
L’usage de soude caustique pour traiter les céréales et leurs sous-produits est interdit car ce n’est pas une pratique traditionnelle.	The use of caustic soda to treat cereals and products derived from them is prohibited because it is not a traditional practice.
L’usage de soude caustique pour traiter les céréales et leurs produits dérivés est interdit car ce n’est pas une pratique traditionnelle.	The use of caustic soda to treat cereals and products derived from them is prohibited because it is not a traditional practice.
Hydroxyde de sodium (soude caustique), solide	Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)
Le plus simple consiste à augmenter l'alcalinité (addition de soude caustique) pour faire précipiter les hydroxydes métalliques, dont la valeur repose sur la composition analytique en termes de métaux.	The simplest is to increase the alkalinity (addition of caustic) to precipitate the metal hydroxides, which have value based on their metal assay.
Ce secteur connaît une contraction sensible dans le monde, le chlore et la soude caustique étant maintenant produits en utilisant des procédés sans mercure plus efficaces et plus respectueux de l'environnement.	This industry is declining substantially in the world with chlorine and caustic soda now being produced using more efficient, environmentally friendly, non-mercury processes.
Si la pâte s'est desséchée et a perdu la forteresse - à elle ajoutent la solution de la soude caustique ou calcinée ou cette substance, sur qui elle était préparée.	If paste has dried up and has lost a fortress - in it add a solution kausticheskoj or kaltsinirovannoj soda or that substance on which it has been prepared.
Cette forte consommation de mercure se traduit par des émissions d'environ 47 g de mercure par tonne de soude caustique, l'un des facteurs d'émission les plus élevés jamais enregistrés dans ce secteur.	This high consumption of mercury results in emission of about 47 g Hg/ tonne caustic soda produced, one of the highest emission factors ever noted for this industry.
Si le produit chimique utilisé est de la soude caustique, il est suffisant que l'eau de lavage satisfasse aux critères énoncés dans la résolution MEPC.184(59) et que son pH ne soit pas supérieur à 8,0.	If the chemical used is caustic soda it is sufficient that the washwater meets the criteria set out in Resolution MEPC.184(59) and its pH does not exceed 8,0.
Plusieurs parties intéressées ont fait valoir que le préjudice subi par l'industrie de l'Union était causé par l'augmentation significative du prix des principales matières premières, à savoir le sucre industriel, l'ammoniaque, la soude caustique et l'acide sulfurique.	For the purposes of headings 6103 and 6104:
Hydroxyde de sodium (soude caustique) ; hydroxyde de potassium (potasse caustique) ; peroxyde de sodium ou de potassium	In all other cases, such information and documents shall be released to the host State in accordance with the appropriate procedures for cooperation by the host State with the Union.
Hydroxyde de sodium (soude caustique)	Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p.
Hydroxyde de sodium (soude caustique)	Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Le mercure continue d'être utilisé pour la production de chlore alcali (chlore et soude caustique) - estimée à 700 tonnes en 2004 mais en baisse continue depuis lors - ainsi que pour servir de catalyseur dans la production de chlorure de vinyle.	Hg continues to be used in chlor-alkali (chlorine and caustic soda) production (possibly 700 t in 2004, but declining every year) and as a catalyst for the production of vinyl chloride monomer.
Hydroxyde de sodium (soude caustique) ; hydroxyde de potassium (potasse caustique) ; peroxydes de sodium ou de potassium	This rule is not to apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
Il est particulièrement sensible aux petites traces de soude caustique.	It is particularly sensitive to small traces of caustic soda.
Des outils basés sur la soude caustique - plusforte.	Tools based on caustic soda - the moststrong.
Industrie chimique (chlore alcalin, soude caustique, polymère....)	Chemical industry (chlor-alkali, soda ash, polymer, and more)
La soude caustique était surtout exportée.	Caustic soda was primarily exported.
Mais il y a quelques types de produits chimiques - à base de soude caustique et guanidingidroksida base.	But there are several types of chemicals - based on caustic soda and based guanidingidroksida.