Soudan

Dictionary
Examples

La tension au soudan et au Tchad a ainsi grandi au cours des dernières semaines.	This has caused a rise in tension between Sudan and Chad in recent weeks.
Plusieurs délégations expriment leur intérêt pour l'évaluation en temps réel conduite au cours de la crise en Erythrée/soudan en juin 2000 et recommande le renouvellement de cette expérience.	Several delegations expressed their interest in the real-time evaluation conducted during the Eritrea/Sudan emergency in June 2000, and recommended that this experiment should be renewed.
Pour contrôler visuellement l’élution correcte des cires, il est possible d’ajouter à l’échantillon en solution 100 μl de soudan à 1 % dans le mélange d’élution.	For a visual check on the correct elution of the waxes 100 μl of 1 % Sudan in the elution mixture can be added to the sample in solution.
Le soudan étant un Etat fédéral, avec un parlement central et 26 parlements provinciaux, la loi sur les élections a réservé un certain nombre de sièges pour les femmes.	As the Sudan was a federal State, with a central Federal Parliament and 26 provincial parliaments, the Elections Act had set aside a number of seats for women.
Pour contrôler visuellement l’élution correcte des cires, il est possible d’ajouter à la solution échantillon 100μl de colorant soudan I dilué à 1 % dans le mélange d’élution.	100 μl of Sudan I dye at 1 % in the elution mixture can be added to the sample solution to check visually that the waxes are eluted properly.
Rapport du Secrétaire général sur le Soudan (S/2005/57 et Add.1)	Report of the Secretary-General on the Sudan (S/2005/57 and Add.1)
Pour nous, le cas du Soudan constitue un précédent important.	For us, the case of Sudan is an important precedent.
Tu as déjà passé 6 ans comme missionnaire au Soudan.	You have already spent six years as missionary in Sudan.
Le Soudan a honoré et continue d'honorer ses engagements.	The Sudan has honoured and continues to honour its commitments.
Rapport du Secrétaire général sur le Soudan (S-2005/57 et Add.1)	Report of the Secretary-General on the Sudan (S/2005/57 and Add.1)
Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan (P.152).	Financing of the United Nations Mission in the Sudan [P.152].
Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan (P.149).	Financing of the United Nations Mission in the Sudan [P.149].
financement de la Mission des Nations Unies au Soudan (P.144).	Financing of the United Nations Mission in the Sudan [P.144].
Une déclaration est faite par le représentant du Soudan.	A statement was made by the representative of the Sudan.
Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan (P.157).	Financing of the United Nations Mission in the Sudan [P.157].
La résolution 1574 (2004) est un don au Soudan.	Resolution 1574 (2004) is a gift to the Sudan.
Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan (P.155).	Financing of the United Nations Mission in the Sudan [P.155].
Le soutien au Sud Soudan doit être une de nos priorités.	Support for South Sudan must be one of our priorities.
Khalid Albaih est un artiste, dessinateur et créateur indépendant du Soudan.	Khalid Albaih is an artist, independent cartoonist and designer from Sudan.
Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan (résolution 61/289).	Financing of the United Nations Mission in the Sudan (resolution 61/289).