SOS

Dictionary
Examples

The SOs are determined using the factors mentioned in point (b).	Les PS sont déterminées à l'aide des facteurs mentionnés au point b).
The SOs for crop characteristics are determined on the basis of area expressed in hectares.	Les PS des caractéristiques végétales sont déterminées sur la base de la superficie exprimée en hectares.
The SOs correspond to a production period of 12 months (calendar year or agricultural production year).	Les PS correspondent à une période de production de douze mois (année civile ou campagne agricole).
The SOs may be rounded to the nearest EUR 5 where appropriate.	Les PS peuvent, lorsque cela s'avère approprié, être arrondies au multiple de cinq euros le plus proche.
The SOs for crop characteristics are determined on the basis of area expressed in hectares.	aux produits conditionnés destinés à être utilisés comme éléments de diagnostic in vitro ou réactifs de laboratoire.
The SOs for crop characteristics are determined on the basis of area expressed in hectares.	Seules les PS déterminées pour le nombre excédentaire de bovins de moins d'un an sont prises en considération ;
The SOs correspond to a production period of 12 months (calendar year or agricultural production year).	un traitement thermique permettant d'atteindre une température à cœur d'au moins 70 °C ;
Only the SOs relating to the surplus number of bovine animals under one year are taken into account.	JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
In addition, an SMS SOS service should be developed and tested to enable people with disabilities to send requests for help to the emergency services.	De plus, un service SOS par SMS devrait être mis au point et expérimenté pour permettre aux personnes handicapées d’envoyer des demandes d’aide aux services d’urgence.
The basic data for determining SOs are renewed at least each time a farm structure survey is carried out in the form of a census.	Les données de base pour déterminer les PS sont renouvelées au moins chaque fois qu'une enquête sur la structure des exploitations agricoles est réalisée sous forme de recensement.
The SOs may be rounded to the nearest EUR 5 where appropriate.	S'il y a des herbivores dans l'exploitation, le fourrage est considéré comme étant destiné à nourrir les herbivores et fait partie de la production d'herbivores et de fourrage.
Since the produce of kitchen gardens is normally intended for the holder's own consumption and not for sale, the SOs are regarded as equal to zero.	Comme les produits des potagers familiaux sont normalement destinés à l'auto-consommation et non à la vente, les PS sont considérées comme égales à zéro ;
Since the produce of land subject to subsidies with no economic use is limited to the direct payments, the SOs are regarded as equal to zero.	Comme les produits de la terre bénéficiant de subventions sans exploitation économique sont limités aux paiements directs, les PS sont considérées comme égales à zéro ;
SOs relating to other goats are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding goat females on the holding.	Les données à collecter sont classées par tableau et ventilées en groupes, catégories et colonnes.
SOs relating to other sheep are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding sheep females on the holding.	FORME ET PRÉSENTATION DE LA FICHE D'EXPLOITATION (ARTICLE 9)
The SOs may be rounded to the nearest EUR 5 where appropriate.	Cette attestation de contrôle du processus de production fait référence à la présente décision, a une durée de validité de 30 jours, comporte la date d'expiration et est renouvelable après inspection de l'établissement.
Between two Community farm structure surveys carried out in the form of a census, the SOs are updated each time there is a farm structure survey.	Entre deux enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles réalisées sous forme de recensement, les PS sont mises à jour chaque fois qu'une enquête sur la structure des exploitations agricoles est réalisée.
The SOs are determined using the factors mentioned in point (b).	aux boyaux d'animaux qui ont été nettoyés, raclés et ensuite, soit salés, soit blanchis ou séchés, avant que des mesures efficaces ne soient prises pour éviter toute nouvelle contamination de ces boyaux ;
SOs relating to other sheep are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding sheep females on the holding.	Les PS déterminées pour les autres ovins n'entrent en ligne de compte pour le calcul de la PS totale de l'exploitation que s'il n'y a pas de femelles reproductrices d'ovins dans l'exploitation.
The SOs are determined at least on the basis of geographical units which are usable for the Community farm structure surveys and for the Farm Accountancy Data Network.	Les PS sont déterminées au minimum sur la base d'unités géographiques qui peuvent être utilisées pour les enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles et pour le réseau d'information comptable agricole.