soporific

Dictionary
Examples

He was prescribed medication for pain relief, which had a soporific effect.	Des analgésiques, ayant un effet soporifique, lui ont été prescrits.
It also relieves and reduces sleep disturbances as a soporific effect.	Il soulage aussi la nervosité et réduit les troubles du sommeil comme un effet somnifère.
This effect is not lessened by any soporific or medication yet tested on test subjects.	L'effet concret de effet n'est diminué par aucun soporifique ou médicament déjà testé sur des sujets de test.
It is the active anti-convulsive and soporific constituent of valerian root and is one of the esters that give wine its taste and aged cheese that distinctive smell.	C’est le composant anti-convulsif et soporifique de la racine de valériane et c’est un des esters qui donne au vin son odeur et aux produits laitiers affinés cette odeur distincte.
After Beethoven it was impossible to go back to the old days when music was regarded as a soporific for wealthy patrons who could doze through a symphony and then go home quietly to bed.	Après Beethoven, il n’était plus possible d’en revenir aux temps où la musique était considérée comme un somnifère à l’usage des riches, qui s’assoupissaient sur une symphonie avant de rentrer paisiblement chez eux.
The handling of the product is safe because it has been used to make it completely natural ingredients, including melissa extract and melatonin, namely a substance known for its long time for its relaxing and soporific properties.	La manipulation du produit est sans danger car il a été utilisé pour en faire des ingrédients entièrement naturels, tels que l'extrait de mélisse et la mélatonine, une substance connue depuis longtemps pour ses propriétés relaxantes et soporifiques.
The outrageous lack of independent information and advocacy on Western Sahara in the Secretariat was exemplified by the soporific reports submitted to the Committee, in contrast to the substantial information provided by administering Powers on other non-self-governing territories.	Le manque criant d'information indépendante concernant le Sahara occidental au Secrétariat et aussi de soutien à la cause des Sahraouis sont manifestes dans les rapports soporifiques soumis au Comité alors que des renseignements de fond sont fournis par les Puissances administrantes sur d'autres territoires non autonomes.
For the Egyptians, the cooing of the dove had a soporific effect.	Pour les Égyptiens, le roucoulement de la colombe avait un effet soporifique.
The professor's soporific monologue put half the students to sleep.	Le monologue soporifique du professeur a endormi la moitié des étudiants.
Milk can have a soporific effect.	Le lait peut avoir un effet soporifique.
She was administered a soporific drug.	On lui a administré un médicament soporifique.
I had trouble sleeping last night, so I took a soporific.	La nuit dernière, j'avais du mal à dormir, alors j'ai pris un somnifère.
Many people take melatonin before bed because it is a hormone that acts as a soporific.	Beaucoup de gens prennent de la mélatonine avant d'aller se coucher parce que c'est une hormone qui agit comme un somnifère.
Some studies show that eating nuts like almonds and pistachios can have a soporific effect.	Certaines études indiquent que la consommation de noix comme les amandes et les pistaches peut avoir un effet soporifique.
The main terpene in lavender is linalool, which is a soporific and relaxant, but does not fog the mind.	Le principal terpène de la lavande est le linalol, qui est soporifique et relaxant, mais qui n'embrouille pas l'esprit.
And now, Sister, the soporific, if you please.	Le soporifique.
This music is soporific! Play something lively we can dance to.	Cette musique est soporifique ! Mets quelque chose de plus entraînant, qu’on puisse danser.
A soporific had to be used to control the monkey that had escaped from the zoo.	Il a fallu utiliser un somnifère pour maîtriser le singe qui s'était échappé du zoo.