tomber

to fall

Récemment, deux Polonais sont tombés dans les mains de ravisseurs.	Recently, two Poles fell into the hands of kidnappers.
Et Karan,il... je ne sais pas, ils sont tombés amoureux.	And Karan, he... I don't know, they fell in love.
Certains sont tombés sur leurs visages tandis que d'autres ont prospéré.	Some fell on their faces whilst others have thrived.
Tous les péchés du monde sont tombés sur lui.	All the sins of the world fell on him.
Et ils sont tombés amoureux de la même fille.	And they fell in love with the same girl.
Vous pensez que ces arbres sont tombés par accident ?	Do you think those trees came down by accident?
Et certains de nos confrères sont tombés, victimes de cette haine.	And some of our brethren fell victim to that hatred.
Elle m'a sorti de la station quand les miroirs sont tombés.	She got me out of the station when the mirrors fell.
Bien sûr, les prix sont tombés à travers à la dernière minute.	Of course, the deals fell through at the last minute.
Et ils sont tombés amoureux et vécurent heureux pour toujours.	And they fell in love and lived happily ever after.
Cette fois-ci, les devoirs de protection vous sont tombés dessus.	This time, the protection duties fell on you.
Les dragons ont bu l'hydromel et sont tombés dans un profond sommeil.	The dragons drank the mead and fell into a deep sleep.
Dans le projet de budget 2008, ils sont tombés à 0,95 %.	In the 2008 draft budget they dropped to 0.95%.
Mais mon cigare et mes lunettes sont tombés.	But my cigar and my glasses fell down.
Quatre projectiles sont tombés dans Damas, blessant une femme et un enfant.	Four shells landed in Damascus, injuring a child and a woman.
Ils sont tombés amoureux, se sont mariés et ont eu un bébé.	They fell in love, got married and had a baby.
Bon nombre d'entre eux sont tombés dans ce processus.	Many of them fell away in this process.
Six obus sont tombés sur un rayon de 25 mètres.	Six shells fell on an area of 50 metres in diameter.
Ce sont des lieux où sont tombés les armes faibles de la décharge.	They are places, where fell weak arms of the discharge.
Deux mois plus tard, ces deux villages sont tombés dans une autre guerre.	Two months later, both of those villages fell into another war.