repartir

to set off again

Les appareils sont repartis le même jour dans l'après-midi.	The aircraft returned in the afternoon of the same day.
Julia et Gerard sont repartis avec elle... Et c'est tout que je sais.	Julia and Gerard left with her... and that's all I know.
Les véhicules et les soldats sont repartis à 13 h 50.	The vehicles and soldiers left at 1350 hours.
Il n'était pas à la maison et les soldats sont repartis.	Mr. Cadichon was not at home, and the soldiers left.
Ils sont repartis en emportant plusieurs boîtes de données.	They left with several boxes of information.
Tous sont repartis en silence, l'un après l'autre.	All left silently, one by one.
Ces appareils sont repartis le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.	The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
Maman et papa sont repartis à la ferme.	What happened? Did-Did Mommy and Daddy go back to the farm?
Et sont repartis avec, aussi.	Then they left with them, too.
Les membres du Département sont repartis sans elle.	The officials eventually left without her.
Ils sont venus et ils sont repartis.	They came and went.
Oui, et ils sont repartis.	Yeah, they've been and gone.
Les gens sont venus pendant un temps puis sont repartis pour aller de nouveau dans le péché.	People came for a while and then left to go back to sin.
Ainsi les disciples sont repartis à Jérusalem, et sont entrés dans une chambre haute pour prier.	So the Disciples went back to Jerusalem, and entered into an upper room to pray.
Ils sont venus et sont repartis.	They've come and gone.
Ils sont venus et sont repartis.	They come and they go.
Ils sont repartis avec lui.	When they left, they took him with them.
Les deux appareils sont repartis le même jour en direction de la région d'information de vol d'Ankara.	Both aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
Les jeunes, qui ont entre 17 et 24 ans, sont repartis plus motivés et déterminés que jamais.	Young people, aged between 17 and 24 years, went back more motivated and determined than ever.
Ils sont repartis chez Julia.	Maybe we should head back to Julia's.