partir

Quand il m'a quitté, les pouvoirs sont partis avec lui.	When he left me, the powers went with him.
Son frère Juan et une tante sont partis de Paris pour Domodossola.	His brother Juan and an aunt departed from Paris to Domodossola.
Si les Nordguayans étaient ici, ils sont partis depuis longtemps.	If the Norteguayans were here, they're long gone now.
Il n'a pas quitté la fenêtre depuis qu'ils sont partis après Ben.	He hasn't left the window since they went after Ben.
Il ne pouvait pas réunir l'argent, puis, alors ils sont partis.	He could not raise the money then, so they left.
Écoutez... Deux de nos amis sont partis dans le désert.	Look, two of our friends went out into the desert.
Et ils sont partis à Béthanie, à la maison de Lazare.	And so they went to Bethany, to the home of Lazarus.
Ils sont partis avec des résultats concrets et pleins d'enthousiasme.	And they left with concrete outcomes and full of enthusiasm.
Ils sont partis à la plage pour le week-end.	They went to the beach for the weekend.
Eh bien, peut-être qu'ils sont partis tôt à la garderie.	Well, maybe they went over to the day care early.
Ils sont partis acheter des cadeaux pour des amis à Yokohama.	They went to buy gifts for friends in Yokohama.
Deux de nos amis sont partis dans le désert.	Look, two of our friends went out into the desert.
Ils sont partis pour demander l'asile politique en Europe.	They came to ask for political asylum in Europe.
Ils ont grandi ici et sont partis à la recherche du bonheur.	They grew up here and left in search of happiness.
Ils sont partis et ont pris 300 personnes avec eux.	They left and took over 300 of our people with them.
Qui sont les hommes qui sont partis aux Malouines ?	Who are the men who went to the Malvinas Islands?
Dis-moi où ils sont partis et tu n'auras aucun problème.	Tell me where they went and you won't be in trouble.
La communication avec les sauveteurs qui sont partis a été immédiatement perdue.	Communication with the rescuers who left was lost immediately.
La princesse et son mari sont partis de la ville.	Princess and her husband left the city.
Ils sont partis en voyage il y a quelques jours.	They went on a trip a few days ago.