partir

Cela signifie que 7000 personnes sont parties de leur propre initiative.	This means that 7,000 people left on their own initiative.
Et comme toutes bonnes intentions, elles sont parties en fumée.	And like all good intentions, they went up in smoke.
Aujourd'hui, 108 États sont parties au Statut de Rome.	Today, there are 108 States parties to the Rome Statute.
Vingt-deux États membres sont parties contractantes à la convention commune.	Twenty-two Member States are contracting parties to the Joint Convention.
L'Union et ses États membres sont parties à la CCNUCC.	Parties to the UNFCCC include the Union and its Member States.
Sa maison et sa vie de famille sont parties également.	His home and his family life went also.
Actuellement, 26 États sont parties à la Convention.	There are now 26 States parties to the Convention.
Encore ayez beaucoup de les photos sont parties pour aller à travers.	Still have a lot of photos left to go through.
La plupart des pays d'Asie occidentale sont parties contractantes à la Convention.	Most countries in Western Asia are contracting parties to the Convention.
Les personnes qui sont parties hier sont d'Écosse.	The people who left yesterday are from Scotland.
L'Union et tous ses États membres sont parties contractantes à la CIPV.	The Union and all its Member States are contracting parties to the IPPC.
Il y a des femmes ici qui sont parties à 18 ans.	There's women in here that left at 18.
Mais l'année dernière seulement six personnes sont parties.	But last year only six people left.
Au moins 7000 personnes sont parties sans notification.	At least 7,000 people left without notice.
Aujourd'hui 25 États sont parties à cet instrument.	There are now 25 States parties to the Convention.
Douze personnes sont parties en vacances et se sont retrouvées en prison.	Twelve people went on holiday and have ended up in jail.
Tu es restée, alors que tes copines sont parties.	You stayed when all your friends left.
Des civilisations entières sont venues et sont parties et pourtant le monde tourne encore.	Civilizations have come and gone, and yet the world turns.
Vous savez où elles sont parties ?	Do you know where they went?
Elles sont parties à 18 ans, aucune des deux n'est revenue.	Both of them left at 18, and neither one of them came back.