naître

to be born

Ils sont nés concurremment ou simultanément avec la lumière.	They are concurrently or simultaneously born along with the light.
Elle et Liak sont nés dans le même village.	Liak and she were born in the same village.
Sous nos yeux, huit États indépendants sont nés de la Yougoslavie.	Before our very eyes, eight independent states emerged from Yugoslavia.
Comment sont nés les groupes armés en Colombie ?	How were the armed groups in Colombia formed?
Des espoirs sont nés dans les nouveaux États membres.	Hopes rose in the new Member States.
Deux de ses six enfants sont nés dans ce pays.	Two of his six children were born in this country.
Tous les êtres vivants sont nés avec une capacité télépathique naturelle.	All living beings are born with a natural telepathic ability.
Il est vrai que les gens sont nés pleins de péchés.	It is true that people are born full of sin.
Et si les conjoints sont nés la même année ?	And if the couple were born in the same year?
Les agneaux sont nés à n'importe quel moment de l'année.	Lambs are born at any time of the year.
Souvent, ils sont nés à la suite d'une insémination artificielle.	Often they are born as a result of artificial insemination.
C'est pourquoi Neville et Harry sont nés en même temps.	This is why Neville and Harry were born at the same time.
Ils sont nés dans la culture digitale et en réseau.	They were born in digital culture and in networks.
Deux de mes enfants sont nés ici, dans le camp.	Two of my four children were born here in the camp.
Ce fut alors que les premiers collants sont nés.	It was then that the first tights were born.
Tous les hommes sont nés pêcheurs à cause d'un homme, Adam.	All men are born sinners because of one man Adam.
Quelques-uns de mes prédécesseurs sont nés dans la région.	Some of my predecessors were born in this area.
Mes parents sont nés en Corée, un pays ravagé par la guerre.	My parents were born in Korea, a nation devastated by war.
Cependant, la plupart des super-héros sont nés avec des qualités hors-humaines.	However, most superheroes are born with beyond-human qualities.
Le jour de la foire, les six poussins sont nés.	On the day of the fair, all six chicks hatched.