sondage Gallup

Translator
Examples

Il y a quelques semaines, nous avons parlé au téléphone, vous m'aviez dit que le sondage Gallup avait fourni des résultats assez intéressants.	Now, when we were on the phone a few weeks ago, you mentioned to me that there was quite an interesting result came out of that Gallup survey.
Dans un sondage Gallup, 63 % des répondants ont admis avoir gardé leurs smartphones à proximité pendant leur sommeil.	In a Gallup survey, 63% of respondents admitted to keeping their smartphones close by while sleeping.
Un sondage Gallup de 1938 a démontré que 23 % des américains ont déjà joué à une machine à sous.	A Gallup Poll in 1938 found that 23% of Americans played a slot machine.
Un sondage Gallup en 1993 estimait que 12 à 15 millions d’Américains avaient personnellement vécu une EMI.	A Gallup Poll in 1993 led to an estimate that 12 to 15 million Americans personally experienced a NDE.
Et un récent sondage Gallup a demandé aux participants combien de stress, d'inquiétude et de colère ils avaient éprouvé le jour précédent.	And a recent Gallup poll asked participants how much stress and worry and anger they had experienced the previous day.
Si Gallup publie un sondage le même jour que NBC les gens ne regarderont que le sondage Gallup.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll.
Un sondage Gallup d'octobre 2005 révèle que 36 pour cent des citoyens des Etats-Unis soutiennent la légalisation de la consommation personnelle de cannabis.	A poll by Gallup of October 2005 found that 36 per cent of citizens of the United States support the legalization of the personal use of cannabis.
Les conclusions de l'étude du ministère du Travail ont été confirmés dans un sondage Gallup commandé pour la Conférence 1980 de la Maison Blanche sur les familles.	The conclusions reached in the Labor department study have been confirmed in a Gallup poll commissioned for the 1980 White House Conference on Families.
Il y a eu un sondage Gallup sorti récemmentla confiance dans les banques est au plus bas, quelque chose comme 21 pour cent.	I think there was a Gallup survey out recently that said something like, in America, trust in banks is at an all-time low, it's something like 21 percent.
Il y a eu un sondage Gallup sorti récemment qui disait qu'en Amérique, la confiance dans les banques est au plus bas, quelque chose comme 21 pour cent.	I think there was a Gallup survey out recently that said something like, in America, trust in banks is at an all-time low, it's something like 21 percent.
En outre, les coûts de roulement peuvent être importants pour les entreprises : selon un sondage Gallup, le coût de remplacement d'un employé peut représenter 150 % de son salaire annuel ou plus.	Moreover, turnover costs can be substantial for companies: according to one Gallup survey, the replacement cost of an employee can be 150% of his or her annual salary or more.
Selon un sondage Gallup, le soutien des Américains pour la légalisation du cannabis a augmenté depuis le premier sondage sur cette même question en 1969, à l'époque, seulement 12 % disaient soutenir la légalisation du cannabis.	According to a Gallup survey, Americans' support for legalizing cannabis has grown since their poll first asked the question in 1969, when just 12% supported the proposal.
Un sondage Gallup publié hier a révélé que, pour la première fois, un plus grand nombre de jeunes et d’électeurs plutôt partisans du Parti démocrate ont une vision plus favorable du socialisme qu’ils ne l'ont du capitalisme.	A Gallup poll released yesterday found that, for the first time, more young people and Democratic-leaning voters have a favorable view of socialism than they do of capitalism.
Un ou deux indicateurs s’appuient sur les données du sondage Gallup World Poll, mené par la Gallup Organization, qui conduit régulièrement des sondages d’opinion dans plus de 140 pays à travers le monde.	A couple of indicators are based on data from the Gallup World Poll a division of the Gallup Organization that regularly conducts public opinion polls in more than 140 countries around the world.
En 2004, un sondage Gallup portant sur l’honnêteté et les normes déontologiques de plusieurs professions a montré que les infirmières, pour la cinquième année consécutive sur six, jouissent du plus grand capital de confiance de la part du public.	In a 2004 Gallup survey on the honesty and ethical standards of various professions, nurses topped the list for the fifth year out of six.