sonate

Dictionary
Examples

La fugue est le mouvement central de cette sonate.	The fugue is the central movement of this sonata.
Par lui Shimanovsky jouait la Deuxième sonate pour les pianos.	It Shimanovsky played the Second sonata for a piano.
Avec Beethoven, la forme sonate passe à un niveau qualitativement supérieur.	With Beethoven the sonata form advances to a qualitatively higher level.
La sonate pour pianoPathétique(opus 13) est radicalement différente.	The Pathetique piano sonata (opus 13) is altogether different.
Avec le compositeur Domenico Scarlatti, la sonate est destinée aux instruments à clavier.	With the composer Domenico Scarlatti, the sonata is composed for keyboard instruments.
La forme sonate est une façon d’élaborer et de structurer la matière musicale.	The sonata form is a way of elaborating and structuring musical matter.
On donne la sonate de Mozart que vous aimiez tant.	They're doing a sonata of Mozart... the one you like so much.
Je vais jouer une sonate pour toi.	I'll play a sonata for you.
Le premier mouvement est de forme sonate stricte et se compose de deux thèmes contrastés.	The first movement is in strict sonata form and consists of two contrasting themes.
Elle a joué une sonate.	She played a sonata.
Elle joua une sonate.	She played a sonata.
Il en aurait fait une sonate.	He would've written her a sonata.
C’est un grave rhapsodique qui ouvre la sonate N.2 en La mineur, BWV 1003.	This is a grave rhapsodic opening for the Sonata No.2 in A minor, BWV 1003.
Elle donna une sonate.	She played a sonata.
A la fin du XVIIIe siècle, le développement de la forme sonate était déjà très avancé.	The development of the sonata form was already far advanced in the late 18th century.
A la fin du XVIIIe siècle, la forme sonate dominait la musique classique.	By the end of the 18th century the sonata form dominated much of the music composed.
Examinez le souvenir de longues séquences temporelles de mouvements comme un pianiste jouant une sonate de Beethoven.	Consider the memory of long temporal sequences of movements, like a pianist playing a Beethoven sonata.
Ce soir, c'est une première mondiale, la première sonate de tous les temps sans motifs musicaux.	So today, we are going to have the world premiere of the world's first pattern-free piano sonata.
Ce mouvement a une qualité mélodique expressive qui, combinée à l’utilisation d’harmonies avancées crée une introduction remarquable à la sonate.	This movement has an expressive melodic quality which, combined with the use of advanced harmonies creates a memorable introduction to the sonata.
Mais est apparu l'autre, incommensurablement plus important, que l'acceptation ou l'aversion de la sonate l'une ou l'autre, les poèmes, les préludes.	But there was other, immeasurably more important, than acceptance or aversion of this or that sonata, a poem, a prelude.