sonate

Dictionary
Examples

La fugue est le mouvement central de cette sonate.	The fugue is the central movement of this sonata.
Par lui Shimanovsky jouait la Deuxième sonate pour les pianos.	It Shimanovsky played the Second sonata for a piano.
Avec Beethoven, la forme sonate passe à un niveau qualitativement supérieur.	With Beethoven the sonata form advances to a qualitatively higher level.
La sonate pour pianoPathétique(opus 13) est radicalement différente.	The Pathetique piano sonata (opus 13) is altogether different.
Avec le compositeur Domenico Scarlatti, la sonate est destinée aux instruments à clavier.	With the composer Domenico Scarlatti, the sonata is composed for keyboard instruments.
Et dans la sonate pour 2 pianos sont distinctement audibles les racines russes.	And in a sonata for 2 pianos Russian roots are clearly audible.
La forme sonate est une façon d’élaborer et de structurer la matière musicale.	The sonata form is a way of elaborating and structuring musical matter.
On donne la sonate de Mozart que vous aimiez tant.	They're doing a sonata of Mozart... the one you like so much.
Je vais jouer une sonate pour toi.	I'll play a sonata for you.
A l’origine, la forme de la sonate dominait son contenu réel.	In its origins, the form of the sonata predominated over its real content.
La chanson de Paris n'est pas une sonate de Mozart.	It's not a sonata by Mozart. The song of Paris has its faults.
La première série a été composée en 1998 et est de forme sonate stricte.	The first set was composed in 1998 and is in strict sonata form.
Fondamentalement, la forme sonate repose sur la ligne de développement suivante : A-B-A.	Basically, the sonata form is based on the following line of development: A-B-A.
Le premier mouvement est de forme sonate stricte et se compose de deux thèmes contrastés.	The first movement is in strict sonata form and consists of two contrasting themes.
Elle a joué une sonate.	She played a sonata.
Elle joua une sonate.	She played a sonata.
Combien de temps dure une sonate ?	How long does a sonata?
C'est ma sonate, n'est-ce pas ?	Its my sonata, isn't it?
Il en aurait fait une sonate.	He would've written her a sonata.
J'ai toujours adoré sa sonate.	I always loved that sonata of his.