sommet de la terre

Translator
Examples

Evidemment, certains n'hésiteront pas à le comparer au sommet de la terre de Rio tenu en 1992.	Of course people will draw comparisons with the Rio Earth Summit of 1992.
Depuis le premier sommet de la terre, en 1992, les équilibres dont dépend notre survie n'ont cessé de se dégrader.	Since the first Earth Summit in 1992, the balances our survival depends on have been continuously deteriorating.
Depuis le premier sommet de la terre, en 1992, les équilibres dont dépend notre survie n’ont cessé de se dégrader.	Since the first Earth Summit in 1992, the balances our survival depends on have been continuously deteriorating.
C'est ce pour quoi l'UE s'est engagée dans d'innombrables traités, en commençant par le sommet de la terre à Rio.	That is what the EU has signed up to in countless treaties from the Rio Earth Summit onwards.
Mais nous devons également tenir compte de l'environnement, en particulier en cette semaine où se tient le sommet de la terre à Johannesburg.	But we must also take account of the environment, particularly in this week of the Johannesburg Earth Summit.
Il a été fondé en tant qu'organisation à but non lucratif après le sommet de la terre sur le développement durable à Rio de Janeiro en 1992.	It was founded as non-profit organization after the earth summit on sustainable development in Rio de Janeiro in 1992.
Pour arrêter ce massacre, la Convention pour la préservation de la biodiversité fut signée au sommet de la terre de Rio.	In order to put a stop to this massacre, the Convention on Biological Diversity was signed at the Earth Summit in Rio.
J'ai très soigneusement choisi le terme "marquer", parce que je ne pense pas que nous puissions célébrer le dixième anniversaire du premier sommet de la terre.	I use the words 'marking' very carefully because I do not think we can celebrate the tenth anniversary of the first Earth Summit.
En 1992, lors du sommet de la terre à Rio de Janeiro, nous avions convenu de prendre des mesures durables pour l'environnement et le développement par le biais de la collaboration au niveau mondial.	During the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992, we agreed to take sustainable measures for the environment and development via world-wide cooperation.
Sept années déjà se sont écoulées depuis le sommet de la terre de Rio, où des engagements, fermes pourtant, avaient été pris, sans conséquences réellement positives jusqu'ici.	It is already seven years since the Earth Summit in Rio where firm commitments were made without any really positive consequences having resulted to date. Regrettably, there is still a major element missing from this motion.
Nous devrions redoubler d'efforts pour nous assurer que le prochain sommet de la terre prévu l'année prochaine sera à la hauteur du défi d'un développement durable et respectueux des communautés existantes.	We ought to redouble all our efforts so as to be sure that next year's world summit is up to the challenge of ensuring that development takes place in a sustained manner and also in a manner which protects existing communities.
Le Sommet de la Terre d’il y a 20 ans est déjà loin.	The Earth Summit hold 20 years ago is already far.
Célébrons donc ce Sommet de la Terre Mère.	Well, we celebrate this Summit of the Mother Earth.
Sommet de la terre Rio+20 : bâtir ensemble un avenir vert (14 juin 2012)	Earth Summit Rio+20: building a green future together (14 June 2012)
Lisez aussi APC au Sommet de la terre en 1992 [en anglais].	Read about APC at the original Earth Summit in 1992.
Vingt années sont passées depuis le Sommet de la Terre à Rio en 1992.	Twenty years have gone by since the Earth Summit held in Rio in 1992.
Ce fut la plus grande faiblesse de l’après Sommet de la Terre.	This was the single biggest failing following the 1992 Earth Summit.
Au sommet de la Terre.	The top of the Earth.
En 1992, l'historique Sommet de la Terre tenu au Brésil a adopté les Principes de Rio.	In 1992, the historic Earth Summit held in Brazil adopted the Rio Principles.
C'est quelque chose que le Sommet de la Terre a déjà déclaré en 1992.	This is something that the Rio Summit already said in 1992, twenty years ag.