passer

to pass

Nous sommes passés par ce pays du nord au sud.	We went through this country from north to south.
Nous sommes passés par un bleu poudre - lumière blanche.	We went through a powder blue - white light.
Nous sommes passés par ce processus en Première Commission.	We went through the process in the First Committee.
Si vous saviez par où nous sommes passés au début.	If you knew what we went through at first.
Nous sommes passés de 6 à 4 kilogrammes.	We went from 6 to 4 kilograms.
Nous sommes passés chez TJ pour prendre quelques affaires.	We stopped by T.J.'s to pick up a few things.
Donc nous sommes passés par là, et avons cartographié la comète,	So we went through this process, and we mapped the comet.
Nous sommes passés de 20 mètres de la Plaza, sur le côté droit.	We are 20 meters past the Plaza, on the right hand side.
Dans une deuxième phase, nous sommes passés à la créativité.	In the second phase we became creative.
Partout où nous sommes passés, nous avons été invités à loger dans des familles.	Everywhere we went, we were invited to stay in the families.
Vu ce par quoi nous sommes passés cette été.	Considering what we went through over this summer.
Nous sommes passés à travers la porte.	We went through the door.
Donc, encouragés par ce résultat, naturellement, nous sommes passés aux virus de la grippe.	So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.
En février nous sommes passés au deuxième stade de notre campagne.	February saw the start of the second stage of our campaign.
Nous sommes passés de la production aux services.	We went from a production economy to a service economy.
Nous avons insisté sur ce point dans chaque pays où nous sommes passés.	We made that point strongly in every country we went to.
Ça veut dire que nous sommes passés à travers.	It just means we all have to start over.
Nous sommes passés à New York.	We went through New York.
Nous sommes passés de 1 % à 90 % de la vitesse du son.	We went from one percent to 90 percent of the speed of sound.
Nous sommes passés au travers de beaucoup.	We went through a lot.