partir

Quand nous sommes parties à sa recherche, d'autres ont disparu.	Every time we went to search for her, another one of us disappeared.
Ensuite, nous sommes parties dans le monde du bonheur et nous avons pris 84 vies.	We then went to the land of happiness and took 84 births.
Elle a dû lui écrire depuis que nous sommes parties, lui disant de ne pas se battre.	She'd been writing to him since we left, telling him not to fight.
Ma mère et moi sommes parties en vacances, mais mon père est resté en ville parce qu'il avait des affaires en suspens au travail.	My mom and I went on vacation, but my father stayed in town because he had some unfinished business at work.
Je ne savais pas quoi faire, alors nous sommes parties.	I didn't know what to do, so we just left.
Nous sommes parties pour un très long voyage, Sophie.	We're going on a very long journey, Sophie.
Je crois que nous sommes parties sur de mauvaises bases.	I think we're getting off on the wrong foot here.
Je crois que nous sommes parties sur de mauvaises bases.	I think we got off on the wrong foot here.
Je crois que nous sommes parties sur de mauvaises bases.	I think we got off on the wrong foot earlier.
Je crois que nous sommes parties du mauvais pied.	I think we got off on the wrong foot.
Je crois que nous sommes parties sur de mauvaises bases.	I think we got off on the wrong foot.
Je crois que nous sommes parties sur de mauvaises bases.	I think we got off to a bad start. So
Je crois que nous sommes parties sur de mauvaises bases.	I think we started off on the wrong foot.
Je crois que nous sommes parties sur de mauvaises bases.	I think we got off to a bad start.
Mais j'en avais marre, alors nous sommes parties plus tôt.	But I was bored, so we left early.
Je crois que nous sommes parties sur de mauvaises bases.	I do believe we got off on the wrong foot earlier.
Je sais que toi et moi sommes parties du mauvais pied.	I know you and I got off on the wrong foot.
On ne peut pas car nous sommes parties opposantes - dans cette affaire.	Well, we can't because we're on opposite sides of a lawsuit.
Puis, nous sommes parties toute la matinée.	And then we set off and we were there all morning.
Nous sommes parties ensemble, mais je me souviens encore combien le voyage a été difficile.	We left together, and I still remember how difficult that journey was!