naître

to be born

Le monde qu'on connaissait, où nous sommes nés, n'existe plus. Il faut l'accepter.	The world we knew, the world we came into, it's gone, and you have to accept that.
"Nous sommes nés pour briller.	We were all meant to shine, as children do.
Nous sommes nés dans une boîte de temps et d'espace.	We are born into a box of time and space.
Mon Seigneur, nous sommes nés dans la famille de rajo-guṇa, tamo-guṇa.	My Lord, we are born in the family of rajo-guṇa, tamo-guṇa.
Nous sommes nés le même jour, de la même mère.	We were born the same day, of the same mother.
Nous sommes nés avec les désirs des jouissances de tout type.	We are born with desires for gratifications of all type.
Des hommes comme nous, nous sommes nés pour protéger et servir.	Men like us, we were born to protect and serve.
Nous sommes nés pour être aimés et pour aimer.	We are born to be loved and to love.
Toi et moi, nous sommes nés pour faire ça.	You and me, we were born to do this.
Nous, qui sommes nés de nouveau, devons marcher selon l’Esprit.	We, who are born again, have to walk in the Spirit.
Nous sommes nés pour nous sentir protégés et pour offrir la protection.	We are born to feel protected and to offer protection.
Dora et moi sommes nés dans la même rue.	Dora and I were born on the same street.
Et c’est vrai : nous sommes nés pour être avec le Seigneur.	And it is true: we were born to be with the Lord.
Nous sommes nés de nouveau en croyant à l’évangile d’expiation.	We have been born again by believing in the gospel of atonement.
Où est-elle notre Jérusalem, en laquelle nous sommes nés ?	Where is our Jerusalem, where were we born?
Après que nous sommes nés de nouveau, l’Esprit Saint demeure en nous.	After we are born again, the Holy Spirit dwells within us.
Nous sommes nés avec l'un des grands pouvoirs.	We are born with one of the great powers.
Danny et moi avons été meilleurs amis depuis que nous sommes nés.	Danny and I have been best friends since we were born.
Nous sommes nés d’une révolution contre un empire.	We were born out of revolution against an empire.
Je reviens à l'endroit où nous sommes nés tous les deux.	I'm going back to the place where we both were born.