somewhere else

Translator
Examples

If she doesn't want us, we can go somewhere else.	Si elle ne veut pas de nous, on ira ailleurs.
But if you like, we can go somewhere else.	Mais si tu veux, on peut aller ailleurs .
But it's not because you're a woman or from somewhere else.	Mais pas parce que tu es une femme ou d'ailleurs.
Your head's here, but your heart's always somewhere else.	Votre tête est là, mais votre coeur est toujours ailleurs.
And sometimes when you're talking, my mind... it goes somewhere else.	Et parfois, quand tu parles, mon esprit... va autre part.
I'm wondering if it's time to start over somewhere else.	Je me demande si c'est le moment pour recommencer ailleurs.
Did you follow a link from somewhere else at this site?	Avez-vous suivi un lien d'ailleurs sur ce site ?
What if I wanted to donate my beauty somewhere else?	Et si je voulais faire don de ma beauté ailleurs ?
Books are for people who wish they were somewhere else.	Les livres sont destinés aux gens qui voudraient être ailleurs.
She sat next to him wishing she were somewhere else.	Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.
I think it is better if you sleep somewhere else.	je pense que c'est mieux que tu dormes ailleurs.
The crisis unit is here in Brussels or somewhere else.	La cellule de crise se trouve ici à Bruxelles ou ailleurs.
Could we have this conversation somewhere else, like, the boiler room...	On peut avoir cette conversation ailleurs, comme, à la chaufferie...
They asked us why we do not go somewhere else.	On nous a demandés pourquoi ne pas aller ailleurs.
Look, Carlos, why don't you find yourself an audition somewhere else.	Regardez, Carlos, pourquoi ne pas vous trouver vous une audition ailleurs.
Do me a favor and punch me somewhere else, okay?	Fais-moi une faveur et file-moi des coups ailleurs, d'accord ?
Look, we can go somewhere else, if you want.	Écoute, on peut aller ailleurs, si tu veux.
I suppose all of our ancestors came from somewhere else originally.	Je suppose que tous nos ancêtres venus d'ailleurs à l'origine.
Well, we can go somewhere else, if you like.	Eh bien, nous pouvons aller ailleurs, si vous préférez.
We can go somewhere else if you just want to dance.	On peut aller ailleurs si c'est juste pour danser.