solution de rechange

Translator
Examples

Ce n’est pas une solution de rechange à la perspective d’une adhésion.	It is not an alternative to the prospect of membership.
Sinon, il nous faudra présenter une solution de rechange.	Otherwise, we will have to state the alternative.
Cette proposition offre une solution de rechange complète au problème des MAMAP.	This proposal represents an alternative comprehensive approach to deal with MOTAPM.
Ces abeilles sont une solution de rechange à nos abeilles domestiques.	These bees are providing backup for our honeybees.
Qu'est ce qu'une solution de rechange à la détention ?	What is an alternative to detention?
Toutefois, il y a une solution de rechange.	However, there is an alternative.
Une sélection de soins dentaires est une solution de rechange.	A dental pick is an alternative.
Il n'y a simplement aucune solution de rechange.	There are simply no alternatives.
Une solution de rechange serait que le Conseil mondial du diamant lui prête assistance.	An alternative may be assistance from the World Diamond Council.
Il constitue une originale solution de rechange au poulet, dont il rappelle un peu la saveur.	It is an original alternative to chicken, which reminds a bit of flavor.
À l'heure actuelle, la prothèse discale est une solution de rechange à la spondylodèse.	Currently, artificial discs may provide an alternative to spinal fusion.
Quelle est cette solution de rechange ?	What is the alternative?
On n'a aucune solution de rechange si on n'arrive pas à payer les échéances.	I mean, we got no fallback plan if we can't make payments.
Un implant de l’oreille moyenne comme le SOUNDBRIDGE constitue une solution de rechange aux appareils auditifs conventionnels.	A middle ear implant like the SOUNDBRIDGE is an alternative to conventional hearing devices.
L'expulsion ne devrait pas être la solution de rechange à l'exploitation abusive des travailleurs migrants en séjour irrégulier.	Expulsion should not be the alternative to over-exploitation of illegally staying migrant workers.
Il est très important de souligner que les combattants doivent trouver une solution de rechange à la guerre.	It is very important to emphasize that the combatants must see an alternative to war.
La seule solution de rechange, c'est de procéder demain... ce que nous ne voulons pas faire.	The only alternative is proceeding tomorrow, which I don't think we want to do.
Une solution de rechange, si vous préférez.	In other words, a backup system.
Le VPN internet apporte une solution de rechange pour accéder à cette colonne vertébrale, étant basé principalement sur des tunnels IPSec.	Internet VPNs offer an alternative to access this backbone, mostly on the basis of IPSec tunnels.
Un tel renforcement offrirait une véritable solution de rechange aux approches unilatérales de règlement des crises de par le monde.	This would represent a genuine alternative to unilateral approaches to resolving crisis situations around the world.