solstice d'été

Dictionary
Examples

Pour les anciens, le solstice d'été a été un événement important.	For the ancients, the summer solstice was an important event.
Le solstice d'été se fête le 21 juin dans l'hémisphère nord tandis qu'il est habituellement célébré le 21 décembre dans l'hémisphère sud.	In the northern hemisphere, the summer solstice is usually celebrated on the 21st of June, while in the southern hemisphere, it's usually celebrated on the 21st of December.
Certaines personnes appellent le solstice d'été le jour le plus long de l'année.	Some people refer to the summer solstice as the longest day of the year.
Célébrer le solstice d'été est une tradition ancestrale. Nous ne savons pas quand elle a commencé.	Celebrating the summer solstice is an ancient tradition. We don't know when it begins.
Juin 21 marque le solstice d'été pour 2011.	June 21 marks the summer solstice for 2011.
C'est l'initiation que nous recevons en connexion avec le solstice d'été.	This is the initiation that we receive in connection with the summer solstice.
Par conséquent, dans la nuit des célébrations du solstice d'été a duré jusqu'à l'aube.	Therefore, on the night of Midsummer celebrations lasted until dawn.
Le solstice d'été marque le début de l'été.	The summer solstice heralds the beginning of summer.
Voici le solstice d'été de cette année. Mets la boussole.	Here is the summer solstice from this year.
Ce doit être vers le solstice d'été.	That's got to be near the summer solstice.
Le solstice d'été du 21 juin est l'entrée du Sauveur dans notre système.	The summer solstice at June 21st is the entrance of the Saviour into our system.
Au cours du solstice d'été pour l'hémisphère nord, l'inclinaison pointe vers le soleil.	During the summer solstice for the Northern Hemisphere, the tilt is pointing towards the Sun.
Dans l'hémisphère nord, le jour le plus long de l'année (solstice d'été) est le 23 juin.	In the northern hemisphere, the longest day of the year (summer solstice) is June 23.
Le site de Stonehenge en Grande-Bretagne est un must pour les observateurs passionnés du solstice d'été.	In particular, Britain's Stonehenge is a must for the avid observer of the summer solstice.
Ils ont duré pendant cinq jours, et se sont terminés sur la pleine lune qui a réussi le solstice d'été.	They lasted for five days, and terminated on the full moon which succeeded the summer solstice.
Qui a besoin de savoir ce qu'est un solstice d'été ?	What am I going to do with you?
Revetlla de Sant Joan - Fête du solstice d'été qui a lieu le 23 juin.	Revetlla de Sant Joan - This is the midsummer solstice celebration held on the 23rd of June.
Le 24 juin, Peñíscola fête le solstice d'été avec de grands feux sur la plage et des feux d'artifice.	On June 24th, Peñiscola celebrates the summer solstice with bonfires on the beach and fireworks.
Après le solstice d'été, les journées commencent à raccourcir, mais seulement d'une ou deux minutes par jour !	After the summer solstice the days start to get shorter, but only by a minute or two each day!
C'est devenu un rituel à Riga, en Lituanie, où la fête du solstice d'été est très populaire.	In Riga, Latvia, this has become a recent ritual of great popularity for the summer solstice celebrations.