solidifier

to solidify

Cela est important pour solidifier sa décision très controversée, mais monumentale.	This is important to solidify his very controversial, but monumental decision.
Laissez les trois couches se solidifier complètement avant de servir.	Allow the three layers to set completely before serving.
Ces mouvements sont une bonne manière aussi de vous solidifier.	These movements are also a good way to strengthen your body.
On a continué à construire et solidifier notre organisation.	We continued building and strengthening our organisation.
On laisse la gélose de recouvrement se solidifier avant incubation.	The overlay agar is allowed to solidify before incubation.
Il essaye, peut être, de solidifier sa position.	It is possible he's trying to solidify his current position.
Plus encore, nous avons tendance à le solidifier au maximum, nous nous minéralisons.	Moreover, we tend to solidify to the fullest, we become minerals.
Nous allons fondre et solidifier des métaux et les exposer à différentes atmosphères et conditions.	We will melt and solidify metals and expose them to different atmospheres and conditions.
Soutien des personnes proches. Continuez à solidifier vos acquis en attendant de meilleurs jours.	Support of loved ones Continue to solidify your achievements while waiting for better days.
Étudier ces deux mythes en conjonction peut aider les étudiants à solidifier leur compréhension de la mythologie classique.	Studying these two myths in conjunction can help students solidify their understanding of Classical mythology.
Ne vous contentez pas leur mot pour lui, vous avez à poser pour le solidifier.	Do not just take their word for it; you have to ask to solidify it.
Le premier matériau à solidifier est le cuivre pur, suivi d'un mélange eutectique d'alpha et de chrome.	The first material to solidify is pure copper, followed by a eutectic mixture of alpha and chromium.
Le PORTUGAL a souligné le besoin de solidifier l'architecture à long terme de la lutte contre les changements climatiques.	PORTUGAL stressed the need to solidify long term architecture to combat climate change.
Le premier matériau est de solidifier le cuivre pur, suivi d'un mélange eutectique d' alpha et de chrome.	The first material to solidify is pure copper, followed by a eutectic mixture of alpha and chromium.
Cela pourrait l'inciter à s'ouvrir, à solidifier les liens parent-enfant et à renforcer son estime de soi.	It could encourage them to open up, strengthen your parent-child bond and build their self-esteem.
Cependant, l'eau froide va solidifier tout ce qui est huileux de ce que vous venez juste de consommer.	However, the cold water will solidify the oily stuff that you have just consumed.
Je devrai solidifier la structure.	I may have to add reinforcements.
Cela pourrait l'inciter à s'ouvrir, à solidifier les liens parent-enfant et à renforcer son estime de soi.	It could encourage them to open up, strengthen your parent-child bond, and boost their self-esteem.
L'habitude est un moyen de solidifier les modèles de comportement de sorte qu'ils puissent être répétés de manière fiable.	Habit is a means of solidifying behavioral patterns so that they can reliably be repeated.
Elle souhaite solidifier l’engagement des membres en travaillant ensemble et en rapprochant les régions et les secteurs.	She wishes to reinforce member engagement by working together and bringing regions and sectors closer together.