solde nul

Translator
Examples

Sur les 132 bureaux de pays et bureaux régionaux, un tiers seulement disposaient de comptes à solde nul.	Only one third of the 132 regional and country offices have zero-balance accounts.
Les 20 premières femmes ont obtenu leurs prêts en février 1997 alors que leurs comptes bancaires présentaient un solde nul.	The first 20 women took out their loans in February 1997, with a bank balance of zero.
Les projets n'utilisant pas de matériel durable n'ayant pas donné lieu à un formulaire C, un solde nul est indiqué.	Also, projects without any non-expendable equipment were not supported with form Cs indicating a nil balance.
L'UNICEF reconnaît que les comptes à solde nul peuvent être avantageux et recommandera aux bureaux extérieurs d'en adopter la pratique, s'il y a lieu.	UNICEF agrees that zero-balance accounts can be cost-effective and will recommend that country offices employ them, where appropriate.
Vous ne devez jamais commencer à charger sur les cartes qui ont un nouveau solde nul, car il ne fera que conduire à des problèmes.	You should never start charging on the cards that have a new zero balance, as it will only lead to trouble.
Pour 37 d'entre eux, la somme des réserves et des soldes atteignait 64 millions de dollars, tandis que 24 fonds avait un solde nul.	Of the 61 trust funds, 37 had combined reserves and fund balances of $64 million, while 24 showed nil balances.
Les DCA présentent un solde nul au début et à la fin d'un jour ouvrable.	The manufacturer shall provide the Technical Service with documentation relating to the controller(s) which follows the format set out in Annex 18.
[Insérer le cas échéant : Les comptes MP présentent un solde nul en début et en fin de journée (jour ouvrable).	[Insert if applicable: At the beginning and end of a business day, there shall be a zero balance on the PM accounts.
Chaque fonds est considéré comme une entité distincte aux fins de la gestion financière et de la comptabilité et fait l'objet d'une série distincte de comptes à solde nul en partie double.	Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
Les comptes techniques présentent un solde nul ou positif à la fin du processus de règlement du SE concerné et un solde nul en fin de journée.	The balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant AS’s settlement process and the end-of-day balance shall be zero.
Au paragraphe 169, le Comité a recommandé à l'UNICEF d'étudier les avantages financiers qu'il y aurait à augmenter le nombre de bureaux utilisant des comptes subsidiaires à solde nul.	In paragraph 169, the Board recommended that UNICEF consider the cost-effectiveness of increasing the number of offices relying on zero-balance accounts, where appropriate, and UNICEF agreed.
Lors de la clôture des comptes de 2001, l'UNICEF a mis l'accent sur le rapprochement des comptes au siège (comptes de caisse, comptes de trésorerie et comptes à solde nul des bureaux extérieurs).	For the 2001 closure of accounts, UNICEF emphasized reconciled headquarters accounts, which include cashier, treasury and field office zero-balance accounts.
Les comptes techniques présentent un solde nul ou positif à la fin du processus de règlement du système exogène concerné et un solde nul en fin de journée.	The balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant ancillary system’s settlement process and the end-of-day balance shall be zero.
Le compte 21030 (Sommes en attente de restitution aux donateurs) servait au transfert de fonds provenant de projets clos sur le plan financier de façon que ces projets aient un solde nul.	Account 21030, Refunds pending to donors, was used to transfer funds for projects that were financially completed to ensure that these projects had a zero resource balance.
Au paragraphe 169, le Comité a recommandé à l'UNICEF d'étudier les avantages financiers qu'il y aurait à augmenter le nombre de bureaux utilisant des comptes subsidiaires à solde nul. L'UNICEF a souscrit à cette recommandation.	In paragraph 169, the Board recommended that UNICEF consider the cost-effectiveness of increasing the number of offices relying on zero-balance accounts, where appropriate, and UNICEF agreed.
Si le prix du billet est inférieur à la valeur de la carte ou de la eCarte-cadeau, la valeur restante est conservée jusqu'à ce que la valeur stockée atteigne un solde nul.	If the price of the ticket is inferior to the value of the eCoupon, the remaining value of the eCoupon is retained until the eCoupon expires.
L'UNICEF se sert aussi de comptes à solde nul qui sont les comptes subsidiaires d'un compte principal, à savoir que toute opération débitrice est immédiatement couverte par l'inscription d'une somme correspondant au crédit du compte principal.	UNICEF also uses zero-balance accounts, which are sub-accounts of a master account, in which every debit operation is immediately covered by a corresponding credit from the master account.
Comme une garantie supplémentaire, nous vous offrons une protection de votre balance et créditerons votre compte pour avoir un solde nul si votre compte passe en négatif en raison de l’activité de trading.	As an added safeguard, we offer Balance Protection Policy and will credit your account to a zero balance if your account goes into negative as a result of trading activity.
Dans le cas de la trésorerie, les vérifications sont relativement poussées mais la fréquence des rapprochements est beaucoup moins satisfaisante dans le cas des comptes à solde nul et des comptes bancaires servant aux opérations de caisse qui sont plus nombreux.	Treasury bank account reconciliations are fairly exhaustive, but the rate is much less satisfactory for reconciliation of the more numerous zero-balance and cashier bank accounts.
Si le prix du billet est inférieur à la valeur de la carte ou de la eCarte-cadeau, la valeur restante est conservée jusqu'à ce que la valeur stockée atteigne un solde nul.	If the price of the ticket is inferior to the value of the Card or eGift card, the remaining value of the Card or eGift card is retained until the stored value reaches a zero balance.