solde débiteur

Translator
Examples

Les frais bancaires peuvent s'accumuler rapidement si vous ne faites pas attention au solde débiteur.	Bank fees can pile up fast if you don't pay attention to the balance due.
Permettre à votre compte PayPal de présenter un solde débiteur.	Allow your Account to have a negative balance;
[Insérer le cas échéant : les comptes MP ne peuvent présenter un solde débiteur].	[Insert if applicable: No debit balance shall be allowed on PM accounts].
Le solde débiteur correspondait à la différence entre le montant perçu pour 2004 et les montants affectés aux projets.	The debit balance relates to a difference in the amount received for 2004 and the amounts allocated to projects.
[Insérer, le cas échéant : Les comptes MP ne peuvent présenter un solde débiteur].	[Insert if applicable: No debit balance shall be allowed on PM accounts].
Aucun solde débiteur n'est autorisé sur les DCA.	Indirectly controlled wheels are permitted to lock at any speed but in all cases stability shall not be affected.
Le solde débiteur de 20 000 dollars au 31 décembre 2005 correspond au solde des comptes bancaires de la Division du secteur privé.	The debit balance of $0.02 million as at 31 December 2005 comprises balances of PSD bank accounts.
En outre, un certain nombre de comptes gelés affichent un solde débiteur (comptes rattachés à des cartes de crédit, comptes courants à découvert, par exemple).	In addition, some debit balances have been reported (i.e. credit cards balances or overdrafts).
[Insérer, le cas échéant : Les comptes MP ne peuvent présenter un solde débiteur].	Aluminides, as follows:
Lorsque les avances faisaient apparaître un solde débiteur important, les fonds avaient été transférés mais aucune dépense n'avait été imputée à ce titre.	A high level of debit balances was an indication that funds had been transferred but no expenditure had been captured against these advances.
Le solde débiteur de 62 767,13 dollars s'expliquait par le fait que, dans les comptes de l'exercice biennal 2002-2003, les dépenses d'assurances n'étaient pas imputées aux différents projets.	The debit balance of $62,767.13 is due to the non-allocation of insurance expenditure to specific projects in the biennium 2002-2003.
Le total du solde débiteur (dans le traitement des transactions interbureaux) a décliné de 23 430 000 dollars au 31 décembre 1997 à 14 000 003 dollars au 31 décembre 1999.	The total debit balance (in inter-office transactions pending processing) had declined from $23.43 million as at 31 December 1997 to $14.03 million as at 31 December 1999.
Lorsque la contrepartie dont le compte de règlement présente un solde débiteur en fin de journée ne remplit pas les conditions d’accès à la facilité de prêt marginal.	This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility.
dont : solde débiteur des comptes de revenus et de dépenses ; bénéfices/pertes de l’année en cours/précédente ; activité de prêt de titres ; positions courtes se rapportant à des titres ; dépréciation	The following areas in Estonia:
De même, les bureaux hors Siège n'ont pas enregistré dans leur comptabilité un total de 1 322 bordereaux interservices provenant du Siège avec un solde débiteur de 12 000 dollars et un solde créditeur de 8,1 millions de dollars.	Similarly, the field offices did not record in their accounts a total of 1,322 inter-office vouchers from Headquarters, with debit and credit balances of $12,000 and $8.1 million respectively.
En outre, le dépositaire peut interdire les déficits temporaires dans les actifs des clients, utiliser des tampons ou mettre en place des mécanismes interdisant de recourir au solde débiteur d’un client pour neutraliser le solde créditeur d’un autre client.	Furthermore, the depositary could prohibit temporary deficits in client assets, use buffers or put in place arrangements prohibiting the use of a debit balance for one client to offset a credit balance for another.
Je vais utiliser cet argent pour régler mon solde débiteur.	I'm going to use this money to my settle my debit balance.
Le solde débiteur est de 500 $.	The debit balance is $500.
Le solde créditeur compense le solde débiteur.	The credit balance offsets the debit balance.
Solde débiteur des comptes de revenus et de dépenses ; bénéfices/pertes de l’année en cours/précédente ; activité de prêt de titres ; positions courtes se rapportant à des titres ; dépréciation	Debit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; securities lending business; short positions in securities; depreciation