soixante et onze

Dictionary
Examples

Parmi eux, l’analyse des rapports périodiques quadriennaux déposés par soixante et onze Parties en 2012, 2013 et 2014, et l’adoption de douze directives opérationnelles.	These include analyzing the periodic quadrennial reports submitted by 71 parties in 2012, 2013 and 2014, as well as the adoption of 12 operational guidelines.
Un total de soixante et onze États parties se sont engagés à fournir une assistance par l'intermédiaire de l'OIAC, et quarante-deux États parties ont décidé d'offrir spontanément une assistance à l'OIAC dans cette optique.	A total of 71 States Parties have undertaken to provide assistance through the OPCW, and to this end 42 States Parties elected to volunteer assistance to the OPCW, in this regard.
L'université accueille trente-cinq mille huit cent soixante et onze étudiants.	The university serves thirty five thousand eight hundred seventy-one students.
Un total de soixante et onze étudiants se sont inscrits à l'atelier.	A total of seventy-one students have enrolled for the workshop.
J'ai vendu soixante et onze T-shirts en une seule journée !	I sold seventy-one T-shirts in just one day!
Mildred a soixante et onze ans.	Mildred is seventy-one years old.
Soixante et onze bureaux de pays ont fait rapport à ce sujet.	Seventy-one country offices reported in this area.
Soixante et onze lois ont été adoptées ou modifiées aux fins de la mise en œuvre de ces amendements à la Constitution.	Seventy-one laws were adopted/amended for purposes of implementing these Amendments to the Constitution.
Soixante et onze pour cent des consultants et vacataires étaient des ressortissants des pays des Parties visées à l'annexe I.	Seventy-one per cent of the consultants and individual contractors were nationals of Annex 1 countries.
Soixante et onze bataillons sont en première ligne avec l'appui de la coalition et plusieurs agissent de manière autonome.	Seventy-one of those battalions are operating in the lead with coalition support and several are operating independently.
Soixante et onze États ayant répondu au questionnaire ont indiqué que leur cadre juridique interne autorisait l'extradition pour des infractions touchant à des questions fiscales, tandis que 14 États ont indiqué que l'extradition n'était pas permise dans de tels cas.	Seventy-one responding States reported that their domestic legal framework permitted extradition for offences involving fiscal matters, while 14 States indicated that extradition was not permitted in such cases.
Soixante et onze est un nombre premier.	Seventy-one is a prime number.
Quand meme ! Justement, soixante et onze c'est un peu loin !	That was long ago!
Deux cent soixante et onze familles parmi celles auxquelles un crédit a été accordé sont dirigées par des femmes, soit 11 % du total.	Of the families for whom credit was approved, 271 (11 per cent) are headed by women.
En revanche, de 1968 à 1984, soixante et onze appareils ont été détournés des USA vers Cuba.	On the other hand, between 1968 and 1984, a total of 71 airplanes were hijacked in the United States and diverted to Cuba.
Ainsi, de 1968 à 1984, on a dénombré soixante et onze détournements d'avions des USA vers Cuba : 69 responsables furent punis et condamnés, la plupart rentrant dans leur pays une fois purgée leur peine.	Between 1968 and 1984, a total of 71 aero planes were hijacked in the United States and taken to Cuba.
Le 28 avril dernier, le Gouvernement de la Croatie a adhéré à l’Accord international sur les bois tropicaux de 2006. L’OIBT compte désormais soixante et onze membres, son record historique.	The Government of Croatia has acceded to the International Tropical Timber Agreement, 2006, on 28 April 2015 bringing ITTO membership to seventy-one, the largest ever.
Il reste par conséquent dans le monde entier sept cents soixante et onze millions de jeunes et d'adultes illettrés pour lesquels les programmes et l'aide que nous fournissons sont loin d'être suffisants, tant par leur quantité que par leur qualité.	So we still have 771 million illiterate young people and adults in the world, for whom programmes and provision are not yet adequate in either quantity nor quality.
Il y a un aspect de sa vie qui attire beaucoup mon attention parce que c'est un geste d'élégance suprême et de courage : à soixante et onze ans il s'éloigna de son monde et partit seul au Mexique.	There is an aspect of his life that caught my attention very much because is a gesture of supreme elegance and bravery: when he was seventy-one he left his world and traveled alone to Mexico.
FAIT à Montréal, le vingt-troisième jour du mois de septembre de l'an mil neuf cent soixante et onze, en trois exemplaires originaux comprenant chacun quatre textes authentiques rédigés dans les langues française, anglaise, espagnole et russe.	DONE at Montreal, this twenty-third day of September, one thousand nine hundred and seventy-one, in three originals, each being drawn up in four authentic texts in the English, French, Russian and Spanish languages.