rentrer

Après que Conor soit rentré à la maison, bien sûr.	This is after Conor's been released And back home, of course.
Nous sommes heureux que tout soit rentré dans l'ordre maintenant.	We're glad it all turned out OK for you.
Steve Pink lisant son journal est arrivé cinq mois après qu'il soit rentré à la maison.	Steve Pink reading his journal happened five months after he came home.
Attends qu'on soit rentré à la maison !	Just wait till you get home!
Je suis heureuse qu'il soit rentré.	I'm glad to have her back.
Contente que tout soit rentré dans l'ordre.	Glad that all worked out.
Vous savez tous quelle est la règle, les cartes postales arrivent chez les amis et les parents en moyenne une semaine après que l'on soit rentré des vacances.	You are all familiar with the rule that holiday postcards to friends and relatives always arrive a week after your return from holiday.
Nous pourrions au moins attendre que le Capitaine soit rentré.	We could at least wait until the Captain gets back.
C'est si bien que tout soit rentré à la normale !	I'm so glad everything's back to normal.
Je pensais le ramener avant qu'il soit rentré.	Look, I had him back before he got home.
Une petite amie ne peut pas être heureuse que son petit ami soit rentré ?	Can't a girlfriend be glad her boyfriend's home?
Attendez que mon père soit rentré.	Wait till my dad gets back.
Plutôt de trois à cinq juste pour être sûr qu'on soit rentré à temps.	Make it three to five just to make sure we're back in time.
Je suis heureux qu'il soit rentré.	I'm just glad he's back.
Je suis heureuse qu'il soit rentré.	I'm glad he's back.
Ils se sont mariés à San Francisco, juste après que Ben soit rentré de Corée	They got married up in San Francisco, right after Ben got back from Korea.
Je suis heureuse qu'il soit rentré.	I'm glad you came back.
Je suis heureuse qu'il soit rentré.	I sure am glad you're back.
Clark, le plus important, c'est que mon fils soit rentré et retrouve sa vie.	Clark the most important thing right now is that my son has his life back.
Je suis heureuse qu'il soit rentré.	I'm glad you're back.