partir

Tu as peur qu'il soit parti pour s'éloigner de toi.	You're worried he left to get away from you.
J'arrive pas à croire que Jonny G. soit parti comme ça.	I can't believe Jonny G. went out like that.
Je pense que c'est bien que Dash soit parti.	I think it's good that Dash went away.
Il semble qu'il soit parti il y a plusieurs années.	It seems he left town several years ago.
Après que le client soit parti, Fabian sourit.	After the client left, Fabian smiled.
Juste... ça n'a pas de sens qu'il soit parti si longtemps.	Just... Just doesn't make sense him gone this long.
Je ne pense pas que Léo soit parti pour ça.	I do not think that's why Leo left.
Je veux qu'il soit parti de ce poste ce soir.	I want him out of this house tonight.
Je ne crois pas qu'il soit parti par là.	I don't think he went that way.
Que veux-tu dire qu'il soit parti ?	What do you mean he went away?
Je ne peux pas croire qu'il soit parti du jour au lendemain.	I can't believe it went away overnight.
Je veux qu'il soit parti quand je rentrerai.	I want him gone by the time I get home.
Tu ne préférerais pas être sûr qu'il soit parti ?	Wouldn't you rather be sure that he's gone?
Et je suis très triste qu'il soit parti.	And I'm very sad that he is gone.
Vous ne pensez pas qu'il soit parti en escaladant le balcon.	You don't think that he climbed out over the balcony?
Quand je rentre, je veux que le phoque soit parti.	When I come back, I want the seal to be gone.
C'est pourquoi... je ne peux pas croire qu'il soit parti.	Which is why I... I still can't believe that he's gone...
Où qu'il soit parti, malheureusement, il ne reviendra pas.	Wherever he's gone, sadly, he's not coming back from.
Curieux que ça soit parti. Tout ce qu'on avait a disparu.	It's weird that it's gone. Everything we had has gone.
S'iI était à Eben, je suis content qu'iI soit parti.	If he was Eben's, I'm glad he's gone.