entrer

Ne ferme pas la porte avant que l'Esprit ne soit entré.	Do not close the door before the entering of the Spirit.
Bien que ce traité soit entré en vigueur en 1937, une vingtaine d'États seulement y sont parties.	Although this treaty came into force in 1937, only some 20 States are parties to it.
En tout temps après que l’univers soit entré en existence, un composant de base subtil particulier a été prédominant.	At all times after the universe came into existence, a particular subtle basic component has been predominant.
Mais son fils, Dino, a été arrêté au Panama en 2013, bien qu’il soit entré avec un passeport diplomatique.	But his son, Dino, was arrested in Panama in 2013, despite the fact that he entered that country under a diplomatic passport.
Et bien qu'un règlement soit entré en vigueur le 15 mai, nous ne savons absolument pas comment ce règlement doit être interprété par les États membres dans certains domaines.	Although a regulation came into force on 15 May of this year, we absolutely do not know how this regulation is to be interpreted by the Member States in certain areas.
C'est impossible que quelqu'un soit entré ici depuis la fermeture, hier.	There's no way that anyone's been in here since closing yesterday.
C'est une bénédiction qu'il soit entré dans notre vie.	We feel very blessed he's come into our lives.
Mais comment crois-tu qu'il soit entré, mon chou ?	But how do you suppose he happened to be in there, my pet?
Merci. C'est une bénédiction qu'il soit entré dans notre vie.	We feel very blessed he's come into our lives.
Il n'y a aucun moyen qu'il y soit entré.	There's no way he could have gotten in there.
Bien, il semble que l'un de vous soit entré un peu vite, dernièrement.	Now, one of you has been coming in a little hot lately.
Quoi de neuf ? Il semble que Henry soit entré par effraction chez eux.	Well, it seems Henry broke into their house.
Après que la famille de Noé et que tout être vivant soit entré dans l'arche, la pluie a commencé.	After Noah's family and every living thing entered the Ark, it started to rain.
"Il semble qu'il soit entré en possession d'une forte somme d'argent."	It seems that Wickham recently came into a very considerable sum of money.
Puis comme un Etre Unique, ils tournent lentement vers la droite jusqu'à ce que le nouveau Gardien soit entré dans le cercle.	Then as One, they slowly rotate clockwise until the new Guardian is facing the circle.
Si le nom d’utilisateur est le même pour les deux domaines, il y a davantage de chances qu’un domaine incorrect soit entré.	If the user name is the same for both domains, entering the wrong domain is more likely.
Pendant la lutte on dirait que le club de golf a cogné le téléphone de scott après qu'il soit entré en collision avec sa tête.	In the struggle it looks like the golf club struck Scott's phone after it collided with his head.
Il semble que l'homme soit entré dans le bâtiment afin d'inspecter l'environnement de travail de Julio Ernesto Alvarado et son système de sécurité.	It is believed that the man had entered the building in order to inspect Julio Ernesto Alvarado's work environment and system of security.
Aeroflot est le premier des transporteurs russes qui soit entré dans le registre des opérateurs IOSA et il confirme en permanence ce certificat.	Aeroflot was the first Russian carrier to enter the IOSA Registry, and more than one time confirmed the certificate.
Rapidement après qu'un humain soit entré dans la douche ou la baignoire, le spécimen va [DONNÉES SUPPRIMÉES] dans le tuyau, ne laissant presque rien derrière lui.	Shortly after a human enters the shower or bathtub, the specimen [DATA EXPUNGED] back down the drain, leaving almost nothing behind.