aller

to go

Pourquoi crois-tu qu'elle soit allée à cette soirée ?	Well, why do you think she went to that party?
Je ne crois pas qu'elle soit allée s'excuser.	I don't think she went up there to apologize to him.
J'ai peur qu'elle soit allée au commissariat principal, et non celui-ci.	I'm worried that she went to the main police station, not this one.
Où pensez-vous qu'elle soit allée ?	Where do you think she went?
Où penses-tu qu'elle soit allée ?	Where do you think she went?
Il ne semble pas que la procédure soit allée plus loin.	It seems that the cases have not been pursued.
Je suspecte qu'elle soit allée là-bas pour dire à son mari qu'elle était enceinte.	I suspect she was there to tell her husband she was pregnant.
Pourquoi crois-tu qu'elle soit allée à cette soirée ? Parce que tu l'as repoussée.	Well, why do you think she went to that party?
Je n'arrive pas à croire q'elle s'en soit allée.	I can't believe she's gone.
Si Hayley est allée si loin, il y a des chances qu'elle soit allée les trouver.	If Hayley went out that far, chances are, she went to find them.
Si Hayley est allée si loin, il y a de fortes chances qu'elle soit allée les trouver.	If Hayley went out that far, chances are, she went to find them.
Les gosses ont souffert parce qu'ils la verraient seulement le matin avant qu'elle soit allée travailler.	The kids suffered because they would only see her in the morning before she went to work.
Le hasard veut que la majeure partie de ces fonds soit allée dans les caisses des quatre principaux journaux de gauche.	As luck would have it, most of those millions went to the four main left-wing newspapers.
Ça m'a surpris que Claudia soit allée à la fête. Elle déteste les fêtes.	It surprised me that Claudia went to the party. She hates parties.
La petite sœur est la seule qui soit allée à l'université. Les autres ont dû commencer à travailler alors qu'ils étaient adolescents.	The little sister is the only one who went to college. The rest of them had to start working as teenagers.
Non, c'est mieux qu'elle y soit allée seule, considérant leur... histoire.	No, it's better she went alone, considering their... history.
Où pensez-vous qu'elle soit allée, M. Dinsmore ?	Where do you think she's going, Mr. Dinsmore?
Mais vous n'êtes pas sûr qu'elle y soit allée.	But you're not sure that's where she went.
Où que Danielle soit allée, je le découvrirai.	Wherever Danielle has been, I'm going to find it.
Il n'y a aucune raison qu'Ana soit allée là-bas	There's no reason Ana should have been down there.